1 00:00:38,647 --> 00:00:40,447 DE RODE DONAU 2 00:01:32,527 --> 00:01:35,758 ROME Na de Tweede Wereldoorlog. 3 00:01:46,607 --> 00:01:49,167 Mijn lieve vriend, dingen zijn hier veranderd. 4 00:01:49,407 --> 00:01:53,685 Het is niet langer het Mussolini Theater. Het is nu het Theater van de Verenigde Naties. 5 00:01:53,720 --> 00:01:55,339 Ja, alles verandert in de loop van de tijd. 6 00:01:55,374 --> 00:01:58,917 "Ik verander niet." "Ik ben altijd democratisch." 7 00:01:59,247 --> 00:02:02,080 Ik heb altijd een hekel gehad aan de hatelijke Mussolini. 8 00:02:03,007 --> 00:02:05,475 Ja, natuurlijk heeft hij er een hekel aan. Net als ik bier. 9 00:02:06,247 --> 00:02:07,396 Hallo Stape. 10 00:02:14,567 --> 00:02:19,561 Hier, ga nu verder. op Via Barberini 224. 11 00:02:19,887 --> 00:02:22,659 - Daar zullen ze je het kaartje geven. - Dank u, mevrouw. 12 00:02:22,694 --> 00:02:27,284 "Ik ben altijd democratisch." "Ik zal de hatelijke Mussolini nooit leuk vinden." 13 00:02:28,167 --> 00:02:29,506 Bedankt. 14 00:02:29,541 --> 00:02:34,124 Ze zeggen allemaal hetzelfde. Je weet niet wie je kunt geloven. 15 00:02:35,407 --> 00:02:38,763 Aan de kolonel, juffrouw Quail. Het is het handschrift van zijn dochter. 16 00:02:39,087 --> 00:02:41,726 Binnenkort heb je hem in huis en ik hoef je niet te schrijven. 17 00:02:41,761 --> 00:02:43,803 Ja, hij wil graag terugkeren en zie Sara. 18 00:02:48,127 --> 00:02:49,480 Dit is juffrouw Quail. 19 00:02:50,047 --> 00:02:52,607 Commandant McPhimister Hij is bij de kolonel. 20 00:02:54,607 --> 00:02:57,121 Ach, nu! De gravin Cressanti. 21 00:02:57,647 --> 00:03:01,646 Natuurlijk herinner ik me haar. Dit is er een die je niet kunt geloven. 22 00:03:01,681 --> 00:03:05,646 En ik herinner me haar ook. Jij bent de dienaar van de kolonel. 23 00:03:05,681 --> 00:03:08,645 Gravin heeft het mis, Ik ben niet de meid. 24 00:03:08,967 --> 00:03:12,164 Ik ben Audrey Quail, officier derde klasse. rang van Generale Staf, 25 00:03:12,199 --> 00:03:14,407 Commandocategorie, gelijk aan die van Kapitein. 26 00:03:14,442 --> 00:03:15,317 Bedankt. 27 00:03:15,527 --> 00:03:17,643 Hier komt Twingo, Geef het hem zelf. 28 00:03:20,207 --> 00:03:21,765 Dit is McPhimister. 29 00:03:22,967 --> 00:03:24,923 O ja, gravin... 30 00:03:25,367 --> 00:03:27,801 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. De kolonel vermaakte mij. 31 00:03:28,207 --> 00:03:30,243 Ik wacht op haar in de gondel binnen 10 minuten. 32 00:03:31,367 --> 00:03:33,358 Ik ga te voet, ik kom aan in plaats van met de taxi. 33 00:03:37,967 --> 00:03:41,198 Janette... Dat kan ik je hier niet vertellen... 34 00:03:42,367 --> 00:03:44,881 Er zijn te veel mensen... Luister naar mij. 35 00:03:45,287 --> 00:03:46,487 Ja... Ja... 36 00:03:52,847 --> 00:03:53,836 Ja... 37 00:03:56,687 --> 00:03:58,120 Ja, natuurlijk... 38 00:03:59,207 --> 00:04:02,324 Zeker... Beschouw het zoals gezegd. 39 00:04:03,847 --> 00:04:05,075 En beschouw het als gedaan. 40 00:04:06,367 --> 00:04:07,686 Ik zie je daar meteen. 41 00:04:08,047 --> 00:04:09,878 Tot snel. Goed. 42 00:04:11,127 --> 00:04:13,482 Wat vind je? op die buitenlandse, Twingo? 43 00:04:14,047 --> 00:04:16,481 Mysterie, mijn lieve Audrey. Mysterie. 44 00:04:31,807 --> 00:04:34,958 Ze zien eruit als grote jongens, Moonlight. Een generaal van het Ministerie van Oorlog. 45 00:04:36,447 --> 00:04:37,482 Stevig. 46 00:04:43,127 --> 00:04:46,563 - Ze zijn met iets belangrijks bezig. - Ik hoop dat het niet tegen de kolonel is. 47 00:04:47,127 --> 00:04:50,437 Maak je geen zorgen, Maanlicht. De Generaal en de soldaten zijn meestal goed. 48 00:04:50,472 --> 00:04:52,398 Degenen in het midden zijn dat wel de kieskeurige. 49 00:04:58,527 --> 00:04:59,801 Onderbreek niet. 50 00:05:03,607 --> 00:05:06,917 Nee, nee, nee. Laten we beginnen vanaf het begin. 51 00:05:07,247 --> 00:05:09,247 In de eerste plaats is dat zo ervan overtuigd dat malaria 52 00:05:09,282 --> 00:05:10,839 Het komt door een muggenbeet. 53 00:05:11,247 --> 00:05:13,162 En bijgevolg, wat te doen 54 00:05:13,197 --> 00:05:15,078 is het uitroeien van muggen, Is dat niet zo? 55 00:05:15,113 --> 00:05:16,898 Nu, volgens jouw standpunt, 56 00:05:16,933 --> 00:05:19,965 alleen het vrouwtje van de mug houdt van mensenbloed 57 00:05:20,000 --> 00:05:22,123 en daarom die ene brengt malaria over. 58 00:05:23,767 --> 00:05:29,046 Omdat het echter onmogelijk is om het te weten wat is het mannetje en wat is het vrouwtje, 59 00:05:29,081 --> 00:05:32,961 er zal geen keuze zijn dan ze allemaal uit te roeien. 60 00:05:32,996 --> 00:05:35,157 Zowel de onschuldigen, als de schuldige. 61 00:05:37,487 --> 00:05:42,087 Kolonel Nicobar, er is een generaal... van het Ministerie van Oorlog. 62 00:05:42,122 --> 00:05:44,476 Een generaal? Van het Ministerie van Oorlog? 63 00:05:44,511 --> 00:05:46,059 Miss Quail, dat is een grote baas. 64 00:05:46,094 --> 00:05:48,442 Wat er gebeurt, er is niets aan te doen wacht op de "Capitostes" 65 00:05:49,967 --> 00:05:52,481 Maar kolonel Nicobar... het is hier... 66 00:05:52,516 --> 00:05:54,139 Ik bedoel, hé. 67 00:05:54,174 --> 00:05:57,447 Stuur die generaal naar mijn kantoor en als het te vervallen is 68 00:05:57,482 --> 00:05:59,199 zelf langskomen voet, breng het slepend. 69 00:06:00,047 --> 00:06:01,446 Het zit erin. 70 00:06:10,527 --> 00:06:12,245 Wanneer hebben ze die mouw leeg gelaten? 71 00:06:12,687 --> 00:06:14,573 In L'vase, meneer. 1917. 72 00:06:14,608 --> 00:06:16,424 - Ga zitten. - Bedankt. 73 00:06:16,459 --> 00:06:18,723 - Jij bent Nicobar. - Ja, meneer. 74 00:06:19,087 --> 00:06:21,999 Hij heeft hier goed werk verricht. En wat gaat hij nu doen? 75 00:06:22,034 --> 00:06:24,447 Ik wacht op de transfer naar Engeland van het ene moment op het andere. 76 00:06:24,482 --> 00:06:25,675 Je gaat niet naar Engeland. 77 00:06:26,567 --> 00:06:28,956 - Wat gaat er niet? - Kent u brigadegeneraal Catlock? 78 00:06:29,447 --> 00:06:32,245 Kattenlok, Is hij nu een brigadegeneraal? 79 00:06:33,167 --> 00:06:36,079 Ik ken hem sinds hij luitenant was en We noemden hem jonge Catlock. 80 00:06:36,114 --> 00:06:38,721 Ik zag hem net in Wenen. Hij zegt dat je slim bent 81 00:06:38,756 --> 00:06:40,598 en wat heb je nodig zijn intelligentie daar. 82 00:06:40,887 --> 00:06:43,082 - In Wenen? - Het zal een moeilijke taak zijn. 83 00:06:43,117 --> 00:06:45,277 - Subversieve activiteiten. - Mijn generaal... 84 00:06:45,647 --> 00:06:49,322 Mag ik u vragen dat voor mij te verduidelijken? "subversieve activiteiten"? 85 00:06:49,927 --> 00:06:52,760 De term ‘subversieve activiteiten’ omvat elke handeling of propaganda 86 00:06:52,795 --> 00:06:54,877 in strijd met de politiek van de regering van Zijne Majesteit 87 00:06:55,967 --> 00:06:59,755 of aan de politiek van een van de bondgenoten van de regering van Hare Majesteit. 88 00:07:00,767 --> 00:07:03,281 �Van alle bondgenoten, inclusief de Russen? 89 00:07:03,316 --> 00:07:05,318 Inclusief de Russen. 90 00:07:05,847 --> 00:07:07,803 -Maar stel... - Wat, kolonel? 91 00:07:08,247 --> 00:07:11,207 Die politiek die in Wenen een van onze bondgenoten ontwikkelen 92 00:07:11,242 --> 00:07:13,559 op zichzelf in strijd zijn met die van de regering van Zijne Majesteit. 93 00:07:13,594 --> 00:07:15,876 Ze zeggen dat je hersenen hebt. Ik raad je aan om het te gebruiken. 94 00:07:16,607 --> 00:07:20,282 Je had succes bij de Italianen. Ik hoop dat hij hetzelfde bereikt in Wenen. 95 00:07:20,767 --> 00:07:23,804 - Je bedoelt met de Oostenrijkers? - Ik bedoel met de Russen. 96 00:07:32,047 --> 00:07:35,756 Audrey, de baas heeft het geregeld. Ze brengen mij over naar Wenen. 97 00:07:36,167 --> 00:07:38,806 Naar Wenen? Maar keerde hij niet terug naar Engeland? 98 00:07:39,287 --> 00:07:43,527 Aan onze vriend Brigade-generaal, Catlock... Die gunst ben ik je verschuldigd. 99 00:07:43,562 --> 00:07:46,041 - Is Catlock een brigadegeneraal? - Ja. 100 00:07:46,327 --> 00:07:47,939 Maar als het veel meer is dan jij, 101 00:07:47,974 --> 00:07:52,040 Ik ging naar de basisschool toen jij Hij voerde het bevel over een compagnie in de andere oorlog. 102 00:07:52,075 --> 00:07:53,156 Missen! 103 00:07:55,247 --> 00:07:56,475 Sorry Audrey. 104 00:07:58,047 --> 00:07:59,366 Oh, die van Sarah, hè? 105 00:08:00,927 --> 00:08:01,803 Bedankt. 106 00:08:03,700 --> 00:08:04,617 Luister hiernaar: 107 00:08:04,652 --> 00:08:07,586 "We leren Duits in deze cursus, maar ik denk dat niemand 108 00:08:07,621 --> 00:08:10,520 je zult er later over moeten praten "Deze oorlog is voorbij." 109 00:08:11,207 --> 00:08:12,512 Volgende maand word ik 12 jaar 110 00:08:12,547 --> 00:08:15,485 en aangezien je al thuis bent We hebben een feestje, toch? 111 00:08:16,607 --> 00:08:17,596 Volgende maand. 112 00:08:18,807 --> 00:08:22,561 De bondgenoten zullen dat zeker nog steeds zijn in Wenen voor 5 jaar. 113 00:08:26,367 --> 00:08:28,164 Audrey, hoe zou dat bij jou passen? voor jou Wenen? 114 00:08:28,967 --> 00:08:30,152 Bedankt kolonel, ik weet niet... 115 00:08:30,187 --> 00:08:32,443 Ik heb er niets over gezegd Twingo gaat naar Wenen. 116 00:08:32,807 --> 00:08:35,685 - Nee, hij heeft niets gezegd. - Dat is zijn vraag. 117 00:08:35,720 --> 00:08:38,480 Helaas Twingo Hij heeft andere zaken. 118 00:08:39,447 --> 00:08:44,287 Ik denk dat je hier wilt blijven. Ik zou mezelf niet laten ontmoedigen, Audrey. 119 00:08:44,322 --> 00:08:47,245 Ik ga akkoord om naar Wenen te gaan, kolonel. Ik ben gevleid dat je mij mee wilt nemen. 120 00:08:47,280 --> 00:08:48,182 Magnifiek. 121 00:08:48,217 --> 00:08:50,722 Misschien is het geluk Laat Twingo niet gaan. 122 00:08:51,567 --> 00:08:55,002 Ik denk dat ik mij zo'n mislukking zou voelen in Wenen zoals ik me voelde in Rome. 123 00:08:55,037 --> 00:08:58,437 Eigenlijk denk ik dat ik met hem zou falen. in welke hoofdstad van Europa dan ook. 124 00:08:59,007 --> 00:09:01,396 waarschijnlijk daarin een record zou vestigen. 125 00:09:02,527 --> 00:09:05,837 Je weet dat het bij mij ook niet werkt. Het zal heel gemakkelijk zijn om mezelf van Twingo te scheiden. 126 00:09:06,287 --> 00:09:07,983 Kan ik mijn bagage gaan inpakken? 127 00:09:08,018 --> 00:09:09,679 - Ja, wauw, Audrey. - Bedankt. 128 00:09:10,807 --> 00:09:14,436 Audrey, ja terwijl je aan het inpakken bent. zie commandant McPhimister, 129 00:09:14,471 --> 00:09:17,081 zeg hem dat je weggaat weg in een paar uur. 130 00:09:17,116 --> 00:09:18,712 De commandant wel nu in de gondel... 131 00:09:18,747 --> 00:09:20,957 het verbeteren van onze betrekkingen met de Italianen. 132 00:09:30,527 --> 00:09:32,025 Ik ben blij je hier te vinden. 133 00:09:32,060 --> 00:09:34,516 - Hooky zegt: ga afscheid nemen... - Afscheid nemen? 134 00:09:34,551 --> 00:09:36,319 Ze hebben hem toegewezen aan Wenen en ik ga met hem mee. 135 00:09:36,354 --> 00:09:39,165 Daarom kwam die grote baas. 136 00:09:40,847 --> 00:09:43,361 - Zullen we een afscheidsborrel drinken? - Nee, bedankt. 137 00:09:46,607 --> 00:09:48,802 Twingo, waarom hou je niet van mij? 138 00:09:49,407 --> 00:09:52,487 - Welke dingen zeg je? - Waarom, Twingo? Ik ben niet lelijk. 139 00:09:52,522 --> 00:09:54,417 Nee, jij wordt lelijk. 140 00:09:54,452 --> 00:09:56,598 En vergeef me dat ik het je vertelde dat ik uit een goede familie kom. 141 00:09:59,847 --> 00:10:01,519 Wat is er dan met mij aan de hand? 142 00:10:04,127 --> 00:10:05,924 Je bedoelt: wat is er mis met mij? 143 00:10:08,287 --> 00:10:09,481 Audrey, jij... 144 00:10:11,207 --> 00:10:13,084 Jij bent de beste die ik ken. 145 00:10:15,847 --> 00:10:18,839 Ik weet het niet... Ik begrijp het zelf niet eens. 146 00:10:20,047 --> 00:10:21,446 Nou... 147 00:10:24,647 --> 00:10:27,764 Ach! De Gravin boordevol mysterie. 148 00:10:28,327 --> 00:10:30,636 The Countess is puur en eenvoudig leuk. 149 00:10:31,607 --> 00:10:33,245 Nou ja, simpel kan het zijn. 150 00:10:34,887 --> 00:10:38,926 - Tot ziens Twingo. - Tot ziens Audrey en veel succes. 151 00:10:40,447 --> 00:10:41,960 Moge God je zegenen, Twingo. 152 00:10:44,327 --> 00:10:47,205 Nou, ik heb ze hier niet. �Mevrouw. Kwartel! 153 00:10:48,207 --> 00:10:49,625 �Mevrouw. Kwartel! 154 00:10:49,660 --> 00:10:52,167 Hoe kan het zo lang duren? bij het inpakken? 155 00:10:52,202 --> 00:10:53,752 Hij was waarschijnlijk een kopje thee gaan drinken. 156 00:10:53,787 --> 00:10:57,397 Jij! Als die gewoonte er niet was Wat hebben Britse soldaten? 157 00:10:57,432 --> 00:11:00,167 van het innemen van zoveel thee voor de helft morgen rond de middag, 158 00:11:00,202 --> 00:11:02,302 wij zouden de oorlog hebben gewonnen twee jaar eerder. 159 00:11:02,337 --> 00:11:05,047 - Ik ga haar nu zoeken. - Zeg hem dat hij moet opschieten. 160 00:11:06,367 --> 00:11:08,437 Waar had hij het in godsnaam kunnen laten? 161 00:11:11,607 --> 00:11:14,804 Twingo, ik... 162 00:11:15,167 --> 00:11:18,045 - Ik wist dat je afscheid zou komen nemen. - Afscheid nemen? Maar Hookie... 163 00:11:18,080 --> 00:11:20,282 Nee, nee, nee. Laat mij spreken. 164 00:11:23,007 --> 00:11:27,046 Na wat we samen hebben meegemaakt, Ik denk dat ik het recht heb... 165 00:11:29,807 --> 00:11:34,961 De oorlog is niet slecht voor je geweest. Goed afstuderen, medailles. 166 00:11:34,996 --> 00:11:36,300 Jij hebt ze ook, Hooky. 167 00:11:36,335 --> 00:11:40,162 O ja, maar... Dat was een ouderwetse oorlog. 168 00:11:40,197 --> 00:11:41,879 We vochten niet tegen zoveel vooruitgang. 169 00:11:43,967 --> 00:11:46,216 Over een paar jaar als je generaal bent, 170 00:11:46,251 --> 00:11:50,241 Ik hoop dat je met veel plezier aan de oude man terugdenkt Kolonel die zoveel onzin zei. 171 00:11:52,647 --> 00:11:55,002 Nou... Veel succes Twingo. 172 00:11:55,967 --> 00:11:57,385 Vind je het vervelend om mij te verlaten, Hooky? 173 00:11:57,420 --> 00:12:00,190 Laten we geen vraag stellen sentimentele onzin. 174 00:12:00,225 --> 00:12:02,960 Dan maakt het je niets uit om met jou naar Wenen te gaan? 175 00:12:03,360 --> 00:12:04,298 En de generaal? 176 00:12:04,333 --> 00:12:07,287 Ik ben op jacht geweest naar die ene Algemeen in de hele stad 177 00:12:07,322 --> 00:12:09,278 om mij zijn toestemming te geven. 178 00:12:10,087 --> 00:12:14,126 Waarom liet je mij dat dan zeggen? zoveel sentimentaliteit die afscheid van mij neemt? 179 00:12:14,161 --> 00:12:16,476 Omdat ik wilde zien wat er was Onder dat schild, Hooky. 180 00:12:24,607 --> 00:12:25,722 Inspraak? 181 00:12:27,967 --> 00:12:32,006 Nee, mijn naam is ook niet kostbaar Ik moet zijden kousen kopen. 182 00:12:33,327 --> 00:12:34,760 Kom, laten we nu gaan. 183 00:12:44,007 --> 00:12:45,744 Maanlicht, als wij breng je naar deze stap, 184 00:12:45,779 --> 00:12:48,460 we zullen nog steeds in Italië zijn wanneer de volgende oorlog begint. 185 00:12:48,495 --> 00:12:51,684 Het spijt me, mijn kolonel. Wij gingen deze kant op om de bagage van de commandant op te halen 186 00:12:51,719 --> 00:12:54,366 en wij kwamen er eentje tegen pelgrimstochten die op elk moment bestaan. 187 00:13:42,527 --> 00:13:47,078 Ik zal het nooit begrijpen. Wat voor nut zal het voor hen hebben om dit te doen? 188 00:13:47,487 --> 00:13:48,715 Doe niet zo, Hooky. 189 00:13:49,367 --> 00:13:51,562 “Dit verhinderde de ander oorlog, die hij misschien heeft weten te voorkomen 190 00:13:51,597 --> 00:13:53,518 laatste of krijg de komst verhinderen? 191 00:13:57,527 --> 00:14:00,678 - Kom op Moonlight, laten we hier weggaan. - Ja, meneer. 192 00:14:11,447 --> 00:14:15,440 Wat is er mis met hen? Ik dacht iedereen We waren blij om naar Wenen te gaan. 193 00:14:17,607 --> 00:14:21,156 Ga, ga, ga naar de zee... 194 00:14:35,407 --> 00:14:39,878 WENEN Na de Tweede Wereldoorlog 195 00:14:59,767 --> 00:15:02,679 Zoals u weet, is Wenen dat verdeeld in zones... 196 00:15:03,327 --> 00:15:05,407 Brits, Amerikaans, Frans... 197 00:15:05,442 --> 00:15:07,398 Russisch en internationaal. 198 00:15:07,767 --> 00:15:10,425 De generaal zei dat het mijn werk was zou zijn om met de Russen samen te werken. 199 00:15:10,460 --> 00:15:14,646 Exact. Ontdek de activiteiten subversieven van de ontheemden 200 00:15:14,681 --> 00:15:17,503 en zal leveren aan de Sovjets burgers wonen 201 00:15:17,538 --> 00:15:20,325 illegaal in Oostenrijk naar Rusland worden gerepatrieerd. 202 00:15:20,360 --> 00:15:22,297 De Russen zullen zorgen voor een wederzijdse samenwerking. 203 00:15:22,332 --> 00:15:24,955 Ze zeggen dat ze niet erg zijn gewillig, altijd vermist... 204 00:15:24,990 --> 00:15:26,998 Kalmeer, kalm Hooky. 205 00:15:27,567 --> 00:15:31,321 Als het zo lang geleden is als ik Hij zal de zaken rustig aanpakken. 206 00:15:33,087 --> 00:15:34,486 Er is niets meer dat mij van streek maakt. 207 00:15:34,927 --> 00:15:36,952 In werkelijkheid is er niets meer dat verontwaardigt iedereen. 208 00:15:36,987 --> 00:15:39,637 Nou, ik dacht dat we ruzie hadden uit verontwaardiging in de oorlog. 209 00:15:39,672 --> 00:15:42,287 Omdat het allemaal fatsoenlijke mensen zijn Ze voelden zich verontwaardigd... 210 00:15:42,322 --> 00:15:44,721 Begraaf al die oude rommel. 211 00:15:45,287 --> 00:15:46,262 Jij... 212 00:15:46,297 --> 00:15:48,377 Bent u niet in Wenen geweest, juffrouw Quail? 213 00:15:48,412 --> 00:15:50,383 Het is de eerste keer, maar ik denk dat ik het wel leuk zal vinden. 214 00:15:50,418 --> 00:15:53,287 Ze zeggen dat je naar de kapper kunt gaan tot 9 uur 's avonds. 215 00:15:53,322 --> 00:15:54,375 Het is grappig. 216 00:15:54,410 --> 00:15:57,240 Ik heb je bagage al verzonden naar uw accommodatie. 217 00:15:57,275 --> 00:15:59,278 - Bedankt. - Hoed! 218 00:16:00,167 --> 00:16:01,316 Uw accommodatie! 219 00:16:03,007 --> 00:16:04,884 Wat een accommodatie, Hooky! 220 00:16:06,167 --> 00:16:09,045 Nou, kun je het ons vertellen Wat maakt jou zo grappig aan hem? 221 00:16:09,080 --> 00:16:10,964 Het is... Het is in een... 222 00:16:11,247 --> 00:16:12,726 Het is in een klooster! 223 00:16:14,127 --> 00:16:16,727 Nicobaren nonnen! Hooky tussen de gebeden! 224 00:16:16,762 --> 00:16:19,116 De kolonel in het klooster! 225 00:16:37,087 --> 00:16:39,097 Goedemiddag, ik denk dat ze op ons wachten. 226 00:16:39,132 --> 00:16:43,200 Ja meneer, moeder-overste wil je graag begroeten. Wil je slagen? 227 00:16:43,235 --> 00:16:44,680 Met veel plezier. 228 00:16:52,887 --> 00:16:54,400 Volg mij, alsjeblieft. 229 00:17:28,647 --> 00:17:31,320 - Waarom zouden ze zich bij nonnen aansluiten? - Ik weet het niet. 230 00:17:32,847 --> 00:17:34,186 Waarom denk je dat ze zullen belijden? 231 00:17:34,221 --> 00:17:36,961 Ik heb altijd al willen vragen, maar ik heb het nooit gedurfd. 232 00:17:37,367 --> 00:17:39,722 Omdat ik er geen weet, negeer ik het. 233 00:17:43,167 --> 00:17:46,522 - Goedemiddag, ik ben moeder Aurelia. - Goedemiddag. 234 00:17:46,557 --> 00:17:49,877 Maak kennis met mevrouw Quail, Commandant McPhimister 235 00:17:49,912 --> 00:17:51,599 en ik ben kolonel Nicobar. 236 00:17:52,047 --> 00:17:53,196 Wees welkom. 237 00:17:53,567 --> 00:17:55,523 Ik breng je naar je kamers. 238 00:18:00,687 --> 00:18:02,996 Ik hoop dat ik je niet veroorzaak te veel gedoe. 239 00:18:03,447 --> 00:18:06,439 Meestal is het leger dat iets ingewikkelds. 240 00:18:06,807 --> 00:18:08,479 Zo is de Kerk soms ook. 241 00:18:09,247 --> 00:18:11,624 Maar we hebben de hulp van de Heer om ons te begeleiden. 242 00:18:11,659 --> 00:18:14,002 Ik begreep dat hij leidde ook voor het leger. 243 00:18:14,887 --> 00:18:17,276 Ik denk niet dat ik ze begeleid op dezelfde manier. 244 00:18:22,647 --> 00:18:24,239 Dit is uw kamer, kolonel. 245 00:18:24,807 --> 00:18:26,798 - Bedankt. - Goedemiddag. 246 00:18:31,247 --> 00:18:32,807 Een beetje vervallen, Juist, mijn kolonel? 247 00:18:32,842 --> 00:18:34,320 Ja, een beetje. 248 00:18:35,007 --> 00:18:37,316 �Je vindt het niet zwaar de grap van de brigadegeneraal 249 00:18:37,351 --> 00:18:39,218 om hier te blijven, hun mening kennen? 250 00:18:39,253 --> 00:18:42,444 Het is waarschijnlijk zo vervelend de nonnen als voor ons. 251 00:18:55,687 --> 00:18:58,599 - Pardon, wilt u niet binnenkomen? - Bedankt. 252 00:20:29,407 --> 00:20:32,160 - Eerwaarde Moeder. - Zeg, commandant. 253 00:20:33,407 --> 00:20:35,318 Die jonge vrouw met wie ik sprak, kon niet...? 254 00:20:35,607 --> 00:20:38,127 Die jonge vrouw wil niet dat uw identiteit bekend is. 255 00:20:38,162 --> 00:20:38,952 Maar ik wilde gewoon... 256 00:20:38,987 --> 00:20:41,766 Ik herhaal dat je de jouwe niet wilt identiteit bekend is. 257 00:20:41,801 --> 00:20:43,638 Tot ziens commandant. 258 00:20:44,847 --> 00:20:47,964 Jouw smaak verbetert Twingo. Het is mooi. 259 00:20:48,287 --> 00:20:49,421 Ik weet dat het zo is. 260 00:20:49,456 --> 00:20:54,283 Maar het zal een beetje moeilijk voor je zijn. vind de oplossing voor dit mysterie. 261 00:21:03,047 --> 00:21:06,244 - Prachtig, hoe heb je dit bereikt? - Hun voetstappen volgen in de sneeuw. 262 00:21:06,727 --> 00:21:10,720 Roemenen! Roemeense generaals. Ken je het lef dat hij tegen mij zei? 263 00:21:10,755 --> 00:21:14,101 - Nee, meneer. - Natuurlijk Roemenië was altijd neutraal. 264 00:21:14,136 --> 00:21:17,447 In het begin was het een beetje neutraal tegenover bondgenoten, 265 00:21:17,482 --> 00:21:20,758 maar uiteindelijk bleek het zo te zijn zeer neutraal tegenover Duitsland. 266 00:21:20,793 --> 00:21:22,320 Ik ga nu naar Catlock! 267 00:21:34,047 --> 00:21:35,560 - Wat is dit? - Waar je het kunt vinden. 268 00:21:35,595 --> 00:21:36,458 Aan wie? 269 00:21:36,493 --> 00:21:39,021 Aan die jonge vrouw wiens identiteit Hij wil niet dat het bekend wordt. 270 00:21:39,056 --> 00:21:42,105 - Audrey, ken jij dat meisje? - Nee, maar ik ken jou. 271 00:21:42,140 --> 00:21:45,916 Als ik je zwijgzaam zie ronddwalen met een langer dan een dag zonder brood... 272 00:21:45,951 --> 00:21:48,017 Maar hoe in hemelsnaam is het je gelukt om het te vinden? 273 00:21:48,052 --> 00:21:50,083 Het is eenvoudig, hun voetstappen in de sneeuw volgen. 274 00:21:50,527 --> 00:21:51,456 O, Audrey! 275 00:21:51,491 --> 00:21:54,764 Hecht er geen belang aan wat ik heb gedaan, omdat het het niet heeft. 276 00:23:46,047 --> 00:23:47,162 Sergeant. 277 00:23:49,287 --> 00:23:50,515 Nee, ga zitten! 278 00:23:51,407 --> 00:23:54,319 Sergeant, kunt u mij dat vertellen? wat zie ik? 279 00:23:54,354 --> 00:23:56,722 Het is het oude bedrijf van de Weense Opera. 280 00:23:57,127 --> 00:23:59,057 Zoals je weet, de bommen Ze hebben het theater vernietigd. 281 00:23:59,092 --> 00:24:03,081 Maar ze zijn teruggekeerd naar hun activiteiten in wijnhuizen of op plaatsen als deze. 282 00:24:03,767 --> 00:24:05,678 Dit is gewoon het corps de ballet. 283 00:24:06,647 --> 00:24:09,260 En jij... ben jij erg geïnteresseerd? 284 00:24:09,295 --> 00:24:14,077 Ja, mijn familie komt uit Wenen. Ik heb hier familieleden. 285 00:24:14,847 --> 00:24:17,680 en ik ben het te weten gekomen aan een van de meisjes. 286 00:24:18,727 --> 00:24:20,080 Begrepen. 287 00:25:03,807 --> 00:25:05,684 - Hallo Lani. - Hallo Livlee. 288 00:25:09,567 --> 00:25:12,927 - Pardon meneer, Lani, dit is... - Commandant McPhimister. 289 00:25:12,962 --> 00:25:15,441 -Hoe gaat het met hem? -Mevrouw Lani Hansel. 290 00:25:15,476 --> 00:25:17,000 Hij spreekt heel goed Engels. 291 00:25:18,727 --> 00:25:20,319 Gaat het? Wachten. 292 00:25:20,354 --> 00:25:22,437 Heel goed, dank je. 293 00:25:23,167 --> 00:25:25,556 - Sergeant. - Welke wil je dat ik je voorleg? 294 00:25:26,527 --> 00:25:27,721 Dat. 295 00:25:31,487 --> 00:25:33,796 -O, Maria Bühlen? - Hoe heet hij? 296 00:25:33,831 --> 00:25:35,803 - Maria Bühlen. - Die? 297 00:25:36,007 --> 00:25:37,679 Ik waarschuw je dat ze altijd alleen gaat. 298 00:25:38,807 --> 00:25:41,162 Vraag Lani om het te proberen. 299 00:25:41,197 --> 00:25:42,432 Ik zal het proberen. 300 00:25:42,467 --> 00:25:45,201 Als het mislukt, is er een vriend van Lani, Lotta Kroeg. 301 00:26:03,887 --> 00:26:07,197 Ik zal voor Lotta moeten kiezen. Denk niet dat hij slecht gezelschap is. 302 00:26:09,647 --> 00:26:11,963 Vertel het me, sergeant. ‘Ze zullen terugkeren naar morgenavond repeteren? 303 00:26:11,998 --> 00:26:14,280 Ja, elke nacht en in de ook 's middags, behalve wanneer 304 00:26:14,315 --> 00:26:16,562 Sommige meisjes hebben de gelukkig een baan gevonden. 305 00:26:17,967 --> 00:26:19,320 Tot ziens, mevrouw Lani. 306 00:26:21,167 --> 00:26:22,998 Tot morgen. 307 00:26:28,887 --> 00:26:32,118 Ik ben avond na avond naar de repetities geweest en hij wilde me niet eens aankijken. 308 00:26:32,527 --> 00:26:35,724 Die mysterieuze zou ik graag willen ontmoeten vrouw die je dat kan aandoen. 309 00:26:36,127 --> 00:26:37,401 Ik zou het ook leuk vinden. 310 00:26:38,287 --> 00:26:40,278 Zo behandel je een held niet. 311 00:26:40,767 --> 00:26:44,203 De waarheid, Twingo. soms denk ik Wij verdienen het niet om deze oorlog te hebben gewonnen. 312 00:26:44,687 --> 00:26:46,518 Nou ja, dat kan altijd de volgende verliezen. 313 00:26:50,087 --> 00:26:52,123 - Zet het naast het vuur. - Ja, meneer. 314 00:26:53,047 --> 00:26:54,878 -Twingo. - Ja, meneer? 315 00:26:55,287 --> 00:26:56,712 De generaal heeft mij gevraagd... 316 00:26:56,747 --> 00:26:59,003 Nou, ik zou je niet willen lastigvallen. 317 00:26:59,487 --> 00:27:01,364 Vertel me, wat is er met je aan de hand? Komt het door dat meisje? 318 00:27:02,327 --> 00:27:03,984 Het zal toch niet zo ernstig zijn? 319 00:27:04,019 --> 00:27:07,443 Ik ben bang van wel, maar ik ga niet meer achter haar aan. 320 00:27:12,447 --> 00:27:15,598 - Nou, je kunt nu gaan, Twingo. - Nee, Hooky, het is er. 321 00:27:15,633 --> 00:27:17,683 -Wie is daar? - Zij is het. 322 00:27:18,247 --> 00:27:20,715 - Het meisje waar je me over vertelde? - Ja. 323 00:27:24,047 --> 00:27:26,163 Wat ga je nu doen? 324 00:27:30,127 --> 00:27:33,437 Maria, maak kennis met kolonel Nicobar en commandant McPhimister. 325 00:27:33,472 --> 00:27:35,127 Mevrouw Maria Bühlen. 326 00:27:35,162 --> 00:27:36,276 Hoe is hij? 327 00:27:38,527 --> 00:27:40,961 Twingo, blijf niet zo. Heb je niets te zeggen? 328 00:27:41,207 --> 00:27:44,005 - Ik kan niet praten. - Maak je geen zorgen, je zult je spraak terugkrijgen. 329 00:27:44,807 --> 00:27:46,206 Eerwaarde moeder, Spreek jij onze taal? 330 00:27:46,607 --> 00:27:49,140 Duits is mijn moedertaal. 331 00:27:49,175 --> 00:27:52,000 Wat een pech Twingo, omdat je Duits verschrikkelijk is. 332 00:27:52,035 --> 00:27:53,844 Maar misschien kun je het mij laten zien. 333 00:27:54,087 --> 00:27:55,016 Misschien. 334 00:27:55,051 --> 00:27:58,756 U zult een goede leerling zijn, mevrouw. Hij leerde Italiaans in een mum van tijd. 335 00:28:00,327 --> 00:28:02,962 Ik weet tenminste dat hij geduld heeft en het is besloten. 336 00:28:02,997 --> 00:28:05,597 - Ach, nou... - Ja, hij heeft me alles verteld. 337 00:28:06,607 --> 00:28:07,642 Eerwaarde moeder... 338 00:28:07,927 --> 00:28:11,283 ‘Het zou leuk zijn als u mevrouw daarvoor uitnodigt met mij dineren in een officiersclub? 339 00:28:11,567 --> 00:28:14,100 Dat lijkt mij Het is niet verkeerd om haar uit te nodigen. 340 00:28:14,135 --> 00:28:17,245 En ik denk dat het heel goed mogelijk is die honger besloot haar te accepteren. 341 00:28:18,300 --> 00:28:19,360 Wil je? 342 00:28:19,395 --> 00:28:22,320 Ik ga met veel plezier naar toe elke avond met je dineren. 343 00:28:22,355 --> 00:28:23,626 Elke avond? 344 00:28:23,661 --> 00:28:25,763 - Eén nacht. - Vanavond? 345 00:28:26,247 --> 00:28:28,158 - Vanavond. - Schitterend. 346 00:28:28,607 --> 00:28:31,167 Eerwaarde Moeder, bent u... jij bent een aas. 347 00:28:33,167 --> 00:28:34,600 - Kom Maria. - Pardon... 348 00:28:35,007 --> 00:28:38,124 Ik denk geen Engels meisje Je hebt haar zo snel gebeld. 349 00:28:38,447 --> 00:28:41,166 Nee, misschien had ik twee minuten laten verstrijken. 350 00:28:41,647 --> 00:28:42,986 Nee, natuurlijk niet. 351 00:28:43,021 --> 00:28:48,036 Het spijt me zo, ik heb haar zo genoemd mijn gedachten al deze dagen en... 352 00:28:48,727 --> 00:28:50,718 en dat is niet vreemd is mij ontgaan. 353 00:28:51,607 --> 00:28:54,565 Vergeef mij. �Mevrouw. Buhlen? 354 00:29:02,567 --> 00:29:05,320 Terwijl ik aan het wachten was om te hebben de kans om haar te ontmoeten, 355 00:29:05,687 --> 00:29:08,440 Ik stelde me honderden zinnen voor briljant wat te zeggen 356 00:29:09,447 --> 00:29:12,007 En nu ik het hier heb, Ik ben zo stom als een vis. 357 00:29:14,927 --> 00:29:17,157 Omdat ik niet weet waarop Oostenrijkse meisjes... 358 00:29:17,192 --> 00:29:19,084 Ik ben geen Oostenrijker. 359 00:29:21,727 --> 00:29:23,126 Nou, wat is het? 360 00:29:24,847 --> 00:29:26,644 Ik wou dat we daar niet over praatten. 361 00:29:28,407 --> 00:29:30,716 Ik heb nog een fout gemaakt. Is dat niet waar? 362 00:29:34,287 --> 00:29:39,042 Pardon... Ik gedraag me slecht bij jou. 363 00:29:39,077 --> 00:29:41,620 Helemaal niet, Ik ben dom. 364 00:29:41,655 --> 00:29:43,718 Het is uw recht om zich misdragen met mij. 365 00:29:43,753 --> 00:29:45,883 Ervan uitgaande dat hij zich misdroeg. 366 00:29:46,807 --> 00:29:48,479 Natuurlijk is dat niet zo. 367 00:29:50,727 --> 00:29:52,319 Weet je hoe ik heet? 368 00:29:53,527 --> 00:29:56,041 John, Ze noemen mij Twingo. 369 00:29:56,327 --> 00:29:57,806 Twingo. 370 00:30:01,167 --> 00:30:04,284 Het is een naam... heel grappig. 371 00:30:10,407 --> 00:30:13,205 Oh, dat is even slikken "particuliere onderneming." 372 00:30:14,087 --> 00:30:15,839 In "particuliere zaken"? 373 00:30:16,167 --> 00:30:17,964 Ja, het is een Noord-Amerikaanse uitdrukking. 374 00:30:18,847 --> 00:30:20,485 Maar wat betekent het? 375 00:30:21,047 --> 00:30:26,997 In werkelijkheid betekent het: met absoluut overgave aan het plezier van het moment. 376 00:30:28,327 --> 00:30:29,919 Ik zie... 377 00:30:31,887 --> 00:30:32,922 Heeft u trek? 378 00:30:33,247 --> 00:30:35,807 Ik zal je alleen vertellen dat je van deze soep zult genieten... 379 00:30:37,327 --> 00:30:39,522 Zoals 'particuliere zaken'. 380 00:30:47,927 --> 00:30:50,680 - Hier heb ik de sleutel. - Wacht even. 381 00:31:00,967 --> 00:31:02,116 Wilt u inschakelen? 382 00:31:11,047 --> 00:31:13,117 Het is een heel leuk hoekje! 383 00:31:13,687 --> 00:31:14,961 Als hij überhaupt een kanarie heeft! 384 00:31:17,847 --> 00:31:19,803 Wat een geluk heb je, boef. 385 00:31:20,127 --> 00:31:21,845 Ik heb het geluk dat ik het heb. 386 00:31:22,847 --> 00:31:25,202 Dus ik heb iemand om mee te praten als ik alleen ben. 387 00:31:30,247 --> 00:31:32,363 Als het aan mij lag, zou ik nooit alleen zijn. 388 00:31:37,207 --> 00:31:38,845 Als we vrienden willen zijn... 389 00:31:39,727 --> 00:31:44,084 Het is beter dat we langzaam gaan... Nee Twingo? 390 00:31:45,287 --> 00:31:47,960 Als Twingo mij belt, Ik kan hem niets weigeren. 391 00:31:49,207 --> 00:31:52,647 Dus morgen, Wil je mij vergezellen naar de repetitie? 392 00:31:52,682 --> 00:31:54,877 Misschien? Zoals 'particuliere zaken'. 393 00:32:00,127 --> 00:32:02,402 Ik wacht hier om half vijf op je. 394 00:32:03,087 --> 00:32:05,157 Goedenacht Twingo. 395 00:32:05,647 --> 00:32:07,239 Goedenacht Maria. 396 00:33:00,007 --> 00:33:01,042 Hallo. 397 00:33:02,007 --> 00:33:03,281 Hoe gaat het schat? 398 00:33:03,727 --> 00:33:06,887 Goedemorgen... Meneer Engels. 399 00:33:06,922 --> 00:33:10,047 Goedemorgen... Mickey Mouse. 400 00:33:10,082 --> 00:33:12,163 Mickey Mouse? 401 00:33:13,407 --> 00:33:16,001 Mickey Mouse! Mickey Mouse! 402 00:33:16,847 --> 00:33:19,247 Wij maken oorlogen en ze betalen ze. 403 00:33:19,282 --> 00:33:20,202 Kijk naar de benen. 404 00:33:20,527 --> 00:33:23,200 Dit is wat men noemt "onbekende middelen van bestaan hebben." 405 00:33:24,207 --> 00:33:25,879 Tot ziens Mickey Mouse. 406 00:33:26,727 --> 00:33:29,082 Mickey Mouse! Mickey Mouse! 407 00:33:29,287 --> 00:33:30,686 Tot ziens. 408 00:33:33,367 --> 00:33:35,756 Mickey Mouse! Mickey Mouse! 409 00:33:36,527 --> 00:33:38,343 Waar is dat verdomde rapport? 410 00:33:38,378 --> 00:33:40,059 - Goedemorgen. - Nou, het is gearriveerd. 411 00:33:40,094 --> 00:33:44,125 Hooky, de Russen maken veel lawaai met onze expatkampen. 412 00:33:44,160 --> 00:33:48,156 Ze klagen dat we iedereen toelaten soort subversieve elementen met... 413 00:33:48,607 --> 00:33:50,165 - Waar is die? - Waar ben je naar op zoek? 414 00:33:50,447 --> 00:33:52,085 Ik heb het al, zie je, Het is heel belangrijk. 415 00:33:52,567 --> 00:33:53,472 Let op. 416 00:33:53,507 --> 00:33:57,925 Ze zijn erg geïnteresseerd in het vinden aan een zekere... Olga Alexandrova. 417 00:33:58,167 --> 00:34:01,796 -Hoe schrijf je dat? - A l e x en d r o v a. 418 00:34:02,287 --> 00:34:03,970 Dit is een kwestie van Spionagedienst. 419 00:34:04,005 --> 00:34:05,619 Hooky, het pakket is de jouwe. Draag het. 420 00:34:05,654 --> 00:34:08,765 Je gaat dus naar het expatkamp Wees een brave jongen en maak geen ruzie. 421 00:34:08,800 --> 00:34:09,842 Ja, meneer. 422 00:34:14,487 --> 00:34:16,955 Twingo heeft mij gevraagd het je te vertellen Ik ga vandaag niet thuis eten. 423 00:34:17,607 --> 00:34:19,352 Twingo eet nooit thuis. 424 00:34:19,387 --> 00:34:21,358 Verdomme! Ik wilde dat hij mij vergezelde 425 00:34:21,393 --> 00:34:22,780 vanavond naar het expatkamp. 426 00:34:22,815 --> 00:34:25,481 Zes nachten op rij de danser wilde niet met hem praten 427 00:34:25,516 --> 00:34:27,457 en nu zes nachten op rij ze gaat met hem eten. 428 00:34:27,492 --> 00:34:30,161 De gravin was een hobby, maar dit is een race. 429 00:34:30,196 --> 00:34:31,420 Nou, dat moet je vergeten de overige zes nachten 430 00:34:31,455 --> 00:34:35,316 omdat we moeten vinden aan deze Olga Alexandrova. 431 00:34:57,567 --> 00:34:58,761 De tweede deur. 432 00:35:06,207 --> 00:35:08,846 Eerwaarde Moeder, vergeef mij, maar het is Maria Buhlen. 433 00:35:08,881 --> 00:35:11,526 - Hij is vandaag niet naar de repetitie geweest, Ik ging naar zijn huis... - Kom binnen. 434 00:35:15,847 --> 00:35:16,962 Pardon. 435 00:35:17,647 --> 00:35:18,841 Maria. 436 00:35:19,847 --> 00:35:21,519 Maria, wat is dit? Wat is er gebeurd? 437 00:35:22,527 --> 00:35:24,483 Ik vertelde het je de eerste dag Ik ben geen Weense. 438 00:35:25,007 --> 00:35:27,237 Nu durf ik het je te vertellen wat ik werkelijk ben. 439 00:35:28,207 --> 00:35:29,276 Ik ben Wolgadeutsche. 440 00:35:29,807 --> 00:35:31,320 Russische Wolgadeutsche. 441 00:35:31,767 --> 00:35:33,723 Ik weet niet wat dat betekent. 442 00:35:34,287 --> 00:35:36,607 Mijn familie kwam uit één Duitse kolonie in Rusland 443 00:35:36,642 --> 00:35:38,279 genaamd "De Duitsers van de Wolga" 444 00:35:38,567 --> 00:35:40,637 Russische burgers, maar van Duitse afkomst. 445 00:35:41,287 --> 00:35:42,182 Begrijpen. 446 00:35:42,217 --> 00:35:46,201 Ik was de eerste danseres in de opera uit Moskou toen de oorlog uitbrak. 447 00:35:47,327 --> 00:35:50,285 De Sovjetleiders hadden dat niet vertrouwen in de Wolga-Duitsers. 448 00:35:50,887 --> 00:35:53,355 En ze hebben iedereen gedeporteerd de kolonie naar Siberië. 449 00:35:54,167 --> 00:35:55,680 Inclusief mijn moeder en vader. 450 00:35:56,687 --> 00:35:58,006 Ze stierven daar. 451 00:35:58,527 --> 00:35:59,642 O, Maria. 452 00:36:00,607 --> 00:36:04,122 Lange tijd heb ik voor alles geleden wat er in mijn land gebeurde. 453 00:36:05,447 --> 00:36:09,076 En toen begreep ik het dat het noodzakelijk was Rusland te verlaten. 454 00:36:09,287 --> 00:36:10,606 En hoe zou je het kunnen krijgen? 455 00:36:12,327 --> 00:36:14,204 Vind de middelen. 456 00:36:15,167 --> 00:36:17,044 Eindelijk arriveerde ik in Wenen... 457 00:36:17,687 --> 00:36:20,001 en mijn naam was Maria Buhlen... 458 00:36:20,036 --> 00:36:22,316 wat niet mijn echte naam is. 459 00:36:23,607 --> 00:36:25,742 Ik dacht dat ik het kon verbergen alsof je voorbijgaat 460 00:36:25,777 --> 00:36:27,877 voor een lichaamsmeisje operadans. 461 00:36:28,887 --> 00:36:30,738 Maar ik ben illegaal in Wenen. 462 00:36:30,773 --> 00:36:33,316 En als de Russen het ontdekken wie ben ik... 463 00:36:35,367 --> 00:36:36,421 Twingo. 464 00:36:36,456 --> 00:36:39,280 Daarom wilde ik niet meedoen vriendschap met jou meteen. 465 00:36:40,007 --> 00:36:42,984 Daarom verzette ik mij om hierover met u te praten 466 00:36:43,019 --> 00:36:46,079 ook al keek ik er naar uit met heel mijn ziel. 467 00:36:48,367 --> 00:36:51,916 Maar vandaag vooruit vanaf de plek waar we repeteren, 468 00:36:52,727 --> 00:36:54,922 Ik heb een Russische auto gezien. 469 00:36:55,847 --> 00:36:58,202 - Terwijl soldaten wachten. - Ja, ik heb ze gezien. 470 00:36:58,237 --> 00:36:59,839 Daarom wilde ik niet naar binnen. 471 00:37:00,487 --> 00:37:03,559 Ik weet het, ik was daar en ik zag ze. Ik ben meteen naar je huis gegaan. 472 00:37:04,327 --> 00:37:07,922 - Ik ben bang, Twingo! - Maria. 473 00:37:08,927 --> 00:37:12,283 Het is zeker een formele inspectie. 474 00:37:14,767 --> 00:37:17,042 Jij kent de Russen niet. 475 00:37:17,847 --> 00:37:19,166 Nee, maar... 476 00:37:38,607 --> 00:37:41,687 - Hallo Eerwaarde Moeder. - Kun je even op mij letten? 477 00:37:41,722 --> 00:37:43,359 Ga alstublieft zitten. 478 00:37:45,127 --> 00:37:47,846 Vanavond arriveerde er een vrouw in het klooster meisje dat asiel zoekt. 479 00:37:47,881 --> 00:37:49,286 Je kent haar. 480 00:37:49,847 --> 00:37:52,221 - Het is Maria Bühlen. - Zeker. 481 00:37:52,256 --> 00:37:55,166 Je hebt reden om te geloven dat de Russen haar zoeken. 482 00:37:55,647 --> 00:37:59,117 Maar dat meisje is Oostenrijks, toch? Is Buhlen niet een Duitse achternaam? 483 00:37:59,152 --> 00:38:00,725 De achternaam is Duits, 484 00:38:01,087 --> 00:38:03,256 - Maar ze is een Russisch staatsburger. - O ja. 485 00:38:03,291 --> 00:38:06,644 Er zijn daar enkele Russische soldaten die naar mij vragen. 486 00:38:06,679 --> 00:38:09,998 - Hoe? - Ik maak me zorgen om mijn zussen. 487 00:38:10,327 --> 00:38:12,701 Als ze die jonge vrouw vinden Ze zullen woedend zijn. 488 00:38:12,736 --> 00:38:19,127 Maak je geen zorgen Eerwaarde Moeder. Het pakket is van mij en ik draag het. 489 00:38:19,162 --> 00:38:21,004 -Het pakket? - Ja. 490 00:38:21,647 --> 00:38:25,526 Pardon, ik bedoel dat is Het zijn mijn zaken en ik zal het oplossen. 491 00:38:25,927 --> 00:38:28,919 Ik ben bang om jou te veroorzaken ernstige complicaties, kolonel. 492 00:38:29,527 --> 00:38:31,518 Omdat je een bondgenoot van Rusland bent 493 00:38:32,327 --> 00:38:35,478 en ze kunnen erachter komen dat je helpt aan de onderduik van dat meisje. 494 00:38:36,767 --> 00:38:39,600 Laten we ze niet laten wachten. 495 00:38:43,647 --> 00:38:45,592 Maar hoe, luitenant? Een danser? 496 00:38:45,627 --> 00:38:47,503 Dit is een klooster, geen theater. 497 00:38:47,538 --> 00:38:50,724 En ik verzeker je dat dit de Enkel in- en uitgang van het gebouw. 498 00:38:52,487 --> 00:38:56,036 - Kolonel, de luitenant lijkt te geloven... - Luitenant Omansky, meneer. 499 00:38:56,367 --> 00:38:59,723 Mijn baas, kolonel Piniev, begroet hen. 500 00:39:03,687 --> 00:39:05,325 Bedankt, mijn achternaam is Nicobar. 501 00:39:09,327 --> 00:39:13,400 Kolonel Piniev wil weten of Het is officieel gehuisvest in dit klooster. 502 00:39:13,435 --> 00:39:16,041 Vertel het hem alsjeblieft dat uw vermoeden waar is. 503 00:39:16,076 --> 00:39:17,406 Samenweefsel? 504 00:39:17,967 --> 00:39:19,704 Ik begrijp niet wat het heeft wat de textuur te zien 505 00:39:19,739 --> 00:39:23,118 van kolonel Piniev waarmee jij verblijft in het klooster. 506 00:39:23,153 --> 00:39:25,442 Het is geen context, het is een vermoeden. 507 00:39:28,007 --> 00:39:29,804 Vermoedens natuurlijk. 508 00:39:30,047 --> 00:39:32,262 Talen hebben dat soms wel dit soort grappen. 509 00:39:32,297 --> 00:39:36,748 Ja, ik ben erg blij dat sommige vertegenwoordigers van maarschalk Stalin, 510 00:39:36,783 --> 00:39:41,199 Paus Pius XII en koning George VI Maak kans om samen te lachen. 511 00:39:41,647 --> 00:39:44,002 Je vertegenwoordigt een bondgenoot van Sovjet-Rusland. 512 00:39:44,207 --> 00:39:46,357 Wij geloven dat een burger van de Sovjet-Unie, 513 00:39:46,392 --> 00:39:48,207 riep een jonge vrouw Olga Alexandrova, 514 00:39:48,242 --> 00:39:49,879 is verborgen in dit klooster. 515 00:39:50,127 --> 00:39:51,386 Olga Alexandrova? 516 00:39:51,421 --> 00:39:53,463 Ja, zo heette het in Moskou. 517 00:39:53,498 --> 00:39:56,559 Hier gebruikt ze een andere naam, Maria Buhlen. 518 00:39:57,247 --> 00:40:00,364 Wij vragen u deze aan ons te geven naar Moskou worden teruggestuurd. 519 00:40:01,007 --> 00:40:04,317 Ik ben officieel geïnformeerd over die jonge vrouw. 520 00:40:05,087 --> 00:40:07,984 Dan zal daar geen twijfel over bestaan de Sovjet-autoriteiten hebben dat gedaan 521 00:40:08,019 --> 00:40:11,557 absoluut recht om iedereen te repatriëren de Sovjetburgers van Wenen. 522 00:40:11,592 --> 00:40:13,697 In feite is dat de internationale overeenkomst. 523 00:40:13,732 --> 00:40:17,004 Daarom zal ik me overgeven tegen dat meisje als ze hier is. 524 00:40:21,367 --> 00:40:22,720 Is het hier? 525 00:40:23,927 --> 00:40:27,806 Ik heb daar geen probleem mee zijn mannen doorzoeken het klooster. 526 00:40:29,007 --> 00:40:31,316 Ik heb ook de goedkeuring Kolonelsofficier? 527 00:40:31,687 --> 00:40:34,406 Geen probleem mee Moeder-overste, ik heb het ook niet. 528 00:40:34,441 --> 00:40:37,105 - Zal de kolonel als getuige komen? - Dat is niet nodig. 529 00:40:37,140 --> 00:40:40,324 - Ik zou liever hebben dat hij kwam. - McPhimister zal hem vergezellen. 530 00:40:48,487 --> 00:40:52,366 Kolonel, bedankt dat u er was stil wat ik hem vertelde. 531 00:40:59,927 --> 00:41:02,157 Ik heb het meisje niet gevonden noch voor welke vrouw dan ook. 532 00:41:02,767 --> 00:41:03,882 Waar zijn je nonnen? 533 00:41:04,287 --> 00:41:07,723 - In de kapel, biddend. - Waarom heb je me niet verteld waar ze waren? 534 00:41:07,758 --> 00:41:09,120 Je hebt het mij niet gevraagd. 535 00:41:09,767 --> 00:41:11,439 Waar bid je voor? 536 00:41:11,807 --> 00:41:15,285 Ze bidden dat ze zich bekeren alle communisten tot het christendom. 537 00:41:15,320 --> 00:41:18,763 - Wil je dat ik de zusters bel? - Nee, ik wil zelf zien waar ze zijn. 538 00:43:34,687 --> 00:43:37,645 Ik presenteer u mijn excuses. We hebben Maria Buhlen niet gevonden. 539 00:43:37,927 --> 00:43:40,395 - Ik zal je begeleiden naar de deur. - Bedankt. 540 00:43:49,567 --> 00:43:51,762 - Vind je Wenen leuk, kolonel? - Heel veel. 541 00:43:52,567 --> 00:43:56,276 Maar natuurlijk Ik hou meer van mijn vaderland. 542 00:43:56,311 --> 00:43:57,726 Ja, en de mijne is de mijne. 543 00:43:59,767 --> 00:44:01,917 Maar we hebben hier een baan, toch? 544 00:44:02,287 --> 00:44:06,075 Ja, we moeten dit land helpen om je leven opnieuw op te bouwen, nietwaar? 545 00:44:07,007 --> 00:44:10,167 Jouw natie en de mijne zullen zich hebben gecommitteerd fouten met elkaar. 546 00:44:10,202 --> 00:44:12,621 Ja, maar... misschien met... 547 00:44:12,656 --> 00:44:15,367 wat opoffering en goed zullen we leren 548 00:44:15,402 --> 00:44:17,483 om samen te werken voor wereldvrede. 549 00:44:20,287 --> 00:44:22,183 Gelooft u dat de burgers van mijn land 550 00:44:22,218 --> 00:44:24,927 ze willen vrede met zoveel hartstocht als de zijne. 551 00:44:25,207 --> 00:44:26,640 Ik vertrouw dat. 552 00:44:28,007 --> 00:44:30,043 Oh, over Maria Buhlen... 553 00:44:30,367 --> 00:44:34,326 Maarschalk Stalin is geïnteresseerd dat ik terugkeer naar Rusland omdat het... 554 00:44:34,361 --> 00:44:35,720 - Een geweldige danser. - O ja? 555 00:44:35,755 --> 00:44:37,265 Een uitstekende danser. 556 00:44:37,300 --> 00:44:40,996 Als hij terugkeert naar Moskou om voor Rusland te dansen Je hebt niets te vrezen. 557 00:44:41,031 --> 00:44:42,784 Daar wacht haar een warm welkom 558 00:44:42,819 --> 00:44:47,245 en het Russische volk demonstreerde altijd grote genegenheid voor zijn kunstenaars. 559 00:44:47,727 --> 00:44:51,561 - Dat is prachtig, kolonel. - Ja. 560 00:44:52,007 --> 00:44:54,840 - Welterusten, kolonel. - Welterusten. 561 00:45:12,247 --> 00:45:13,586 Hij is gered door een wonder. 562 00:45:13,621 --> 00:45:16,122 Het is er de hele tijd in geweest de kapel verkleed als non. 563 00:45:16,157 --> 00:45:18,362 Hij heeft haar van voren gezien en heeft haar niet herkend. 564 00:45:18,767 --> 00:45:21,759 Mevrouw Buhlen, ik moet u feliciteren vanwege zijn karakterisering. 565 00:45:21,794 --> 00:45:24,116 Het was geweldig. Het was moeilijk voor mij om haar te herkennen. 566 00:45:24,151 --> 00:45:26,601 Kolonel Nicobar, u bent een topper. 567 00:45:27,207 --> 00:45:28,162 Wat, een "handvat"? 568 00:45:29,567 --> 00:45:31,099 - Een aas. - Oh, een Aas. 569 00:45:31,134 --> 00:45:35,045 Nou, dat lijkt mij de tijd is daarvoor gekomen 570 00:45:35,080 --> 00:45:38,957 dat maakt mij tot een nogal onvriendelijk zijn. 571 00:45:39,447 --> 00:45:40,562 Mevrouw Bühlen. 572 00:45:41,007 --> 00:45:43,805 Ik moet hem verbieden te vertrekken het klooster vanavond. 573 00:45:43,840 --> 00:45:45,883 Hij zal in mijn kantoor verschijnen morgenochtend. 574 00:45:45,918 --> 00:45:48,043 "Zou je dat kunnen Mij overgeven aan de Russen? 575 00:45:50,167 --> 00:45:52,317 Even vergeten in legerregels. 576 00:45:52,352 --> 00:45:54,323 Dit is een vraag van rechtvaardigheid en liefdadigheid. 577 00:45:54,358 --> 00:45:55,216 Eerwaarde moeder, 578 00:45:55,251 --> 00:45:58,825 Tot vanavond had ik daar geen idee van Maria Buhlen als Olga Alexandrova 579 00:45:58,860 --> 00:46:02,388 dat mijn superieuren mij hadden opgedragen afleveren bij de autoriteiten van uw land. 580 00:46:02,423 --> 00:46:05,917 Ik heb je niet verraden vanwege het lenen onderdak, en ik ga haar nu ook niet weggeven. 581 00:46:06,407 --> 00:46:08,064 Maar ik ben het haar verschuldigd overhandigen aan de Russen. 582 00:46:08,099 --> 00:46:10,827 - Hooky, besef je...? - Mevrouw Buhlen heeft niets te vrezen. 583 00:46:10,862 --> 00:46:13,555 De Sovjet-autoriteiten zal met alle eer verwelkomen. 584 00:46:14,287 --> 00:46:16,536 �Ken de hoogtepunten Sovjet-autoriteiten? 585 00:46:16,571 --> 00:46:19,235 Ik moet geloven in het woord dat hij mij gaf officieel kolonel Piniev. 586 00:46:19,270 --> 00:46:21,900 Kolonel Piniev gelooft misschien ook wat er officieel gezegd wordt. 587 00:46:21,935 --> 00:46:22,659 Nietwaar? 588 00:46:22,694 --> 00:46:26,476 Miljoenen Russen kunnen het niet langer geloven niets wordt hen verteld. 589 00:46:28,007 --> 00:46:30,475 Maar ze kunnen niets anders doen dan wat ik doe. 590 00:46:38,487 --> 00:46:42,605 Commandant McPhimister, ik vertrouw u voogdij over mevrouw Buhlen. 591 00:46:42,640 --> 00:46:44,956 Ik breng haar naar mijn kantoor morgen om 9 uur in de ochtend. 592 00:46:45,607 --> 00:46:47,325 Welterusten, Eerwaarde Moeder. 593 00:46:58,607 --> 00:47:03,920 Omdat hij jouw gevangenbewaarder wordt Vanavond is hier de sleutel. 594 00:47:04,287 --> 00:47:06,926 Goedenacht en wat God zegene jullie allebei. 595 00:47:18,287 --> 00:47:19,402 Maria. 596 00:47:30,807 --> 00:47:34,516 Nee... Ik zal niet toestaan dat je dit doet. 597 00:47:34,551 --> 00:47:35,966 - Alsjeblieft, Maria. - Nee. 598 00:47:36,247 --> 00:47:37,992 Je zou je militaire carrière verliezen. 599 00:47:38,027 --> 00:47:40,920 Het leger zou mij hiervoor niet neerschieten. 600 00:47:41,247 --> 00:47:42,859 Je zou nog iets verliezen. 601 00:47:42,894 --> 00:47:45,880 Aan uw vriend, kolonel Nicobar die je zo waardeert. 602 00:47:45,915 --> 00:47:47,155 Hooky zal het me vergeven. 603 00:47:48,927 --> 00:47:52,476 Laat me weten waar je bent... wat dan ook. 604 00:48:23,327 --> 00:48:25,318 Maria! De Russen zijn terug. 605 00:48:29,207 --> 00:48:31,323 Ik besef het mogelijke gevolgen van wat... 606 00:48:31,358 --> 00:48:32,550 Hou je mond Twingo! 607 00:48:35,047 --> 00:48:36,022 Wat is hier aan de hand? 608 00:48:36,057 --> 00:48:39,677 ‘Die verdomde mensen hebben geloofd Russen, wie zijn de meesters? 609 00:48:40,207 --> 00:48:42,661 Maak kennis met mevrouw Buhlen. Mevrouw Kwartel. 610 00:48:42,696 --> 00:48:46,726 De dame is een Russische expat die ik morgen moet bezorgen. 611 00:48:46,761 --> 00:48:49,440 - Bewaar het alstublieft in uw kamer. - Natuurlijk. 612 00:48:49,475 --> 00:48:52,445 Kom op, alsjeblieft Niet treuzelen, juffrouw Buhlen. 613 00:48:55,127 --> 00:48:57,927 Commandant, rapporteer morgen 's ochtends in mijn kantoor. 614 00:48:57,962 --> 00:48:58,962 Ja, meneer. 615 00:49:06,367 --> 00:49:08,085 Schiet op, Audrey! 616 00:49:08,927 --> 00:49:11,077 Moeder Overste, De Russen zijn terug. 617 00:49:13,527 --> 00:49:14,801 Laat ze passeren. 618 00:49:23,807 --> 00:49:26,526 Sorry dat ik u stoor, maar dat heb ik wel gedaan dringend te spreken... 619 00:49:26,561 --> 00:49:28,842 -Kolonel Nicobar. - Tot uw dienst, kolonel. 620 00:49:30,127 --> 00:49:32,843 Toen ik hier eerder vertrok, Ik had bepaalde vermoedens. 621 00:49:32,878 --> 00:49:35,559 Onderweg, luitenant Omansky vertelde me één ding. 622 00:49:36,487 --> 00:49:39,638 Voor jou, een paar van mijn mannen Ze waren hier gehuisvest. 623 00:49:40,247 --> 00:49:43,000 De gemeenschap telde 24 nonnen. 624 00:49:43,100 --> 00:49:44,097 Dus wat? 625 00:49:44,132 --> 00:49:47,324 Toen hij de kapel doorzocht, telde hij er 25. 626 00:49:48,087 --> 00:49:51,065 De situatie is delicaat. Ik wil de nonnen beschermen 627 00:49:51,100 --> 00:49:54,043 en voor jou, als Britse officier, van wat wij zouden zeggen... 628 00:49:54,527 --> 00:49:57,106 - Een incident. - Dat doet je eer. 629 00:49:57,141 --> 00:50:00,836 Ik ga dus geen melding maken Ik heb die jonge vrouw hier gevonden, zo niet... 630 00:50:01,167 --> 00:50:02,774 - In een café. - Erg aardig. 631 00:50:02,809 --> 00:50:04,346 Alsjeblieft, het is het niet waard. 632 00:50:04,381 --> 00:50:06,432 Het was mijn bedoeling om te bezorgen aan die dame 633 00:50:06,467 --> 00:50:09,140 aan de Sovjet-autoriteiten morgenochtend. 634 00:50:09,175 --> 00:50:12,876 Maar sinds je het zei dat we de nonnen moeten beschermen 635 00:50:13,247 --> 00:50:14,760 Uitstel is niet nodig. 636 00:50:15,207 --> 00:50:18,677 Eerwaarde Moeder, alstublieft om Maria Buhlen hierheen te brengen? 637 00:50:22,127 --> 00:50:23,879 Ik ben bereid, Eerwaarde Moeder. 638 00:50:37,607 --> 00:50:39,916 Mevrouw Olga Alexandrova, 639 00:50:40,647 --> 00:50:42,657 Ik reken op het woord van mijn generaal alleen 640 00:50:42,692 --> 00:50:45,175 hij wordt ervan beschuldigd te zijn gebleven buiten de Sovjet-Unie. 641 00:50:45,210 --> 00:50:48,882 En dit onbeduidende gebrek wordt uit uw geschiedenis verwijderd 642 00:50:49,247 --> 00:50:53,763 wanneer hij terugkeert naar zijn positie van 1� Bolsjojtheaterdanser. 643 00:51:24,687 --> 00:51:26,166 Kolonel Nicobar. 644 00:51:26,527 --> 00:51:29,439 Het maakt mij verdrietig om dat te denken Ik heb het mis gehad over jou. 645 00:51:29,927 --> 00:51:31,565 Waarom, omdat ik mijn plicht doe? 646 00:51:31,887 --> 00:51:33,764 Je zei morgenochtend. 647 00:51:34,127 --> 00:51:38,006 En wat voor verschil zit er tussen vanavond en morgenochtend? 648 00:51:38,327 --> 00:51:40,887 Wie weet of 's nachts Zou er een wonder gebeurd zijn? 649 00:51:41,167 --> 00:51:45,001 Als de Heer besluit een wonder te verrichten, Wat ik net deed, zal je ervan weerhouden dat te doen. 650 00:51:45,036 --> 00:51:46,196 Je bent godslasterlijk. 651 00:51:46,727 --> 00:51:50,845 En bovendien wreed. Hij besefte het niet van het lijden van dat arme schepsel? 652 00:51:51,127 --> 00:51:53,083 �Hij weet niet wat hij gaat doen moeten slepen? 653 00:51:53,487 --> 00:51:54,621 Ik weet niets. 654 00:51:54,656 --> 00:51:58,436 Hij hoorde de kolonel dat dit zo zou zijn goed ontvangen in Rusland. 655 00:51:58,807 --> 00:52:00,259 �Je vraagt me om te twijfelen van zijn woord? 656 00:52:00,294 --> 00:52:03,190 Als dat zo was, zouden wij allemaal hier werken zou onmogelijk zijn 657 00:52:03,225 --> 00:52:06,086 en deze vrede nu Het zou een nieuwe oorlog worden. 658 00:52:06,407 --> 00:52:09,558 Men heeft het instinct van gerechtigheid, of die is er niet. 659 00:52:09,847 --> 00:52:12,600 Men wordt getroffen door lijden van de buurman en niet van een ander. 660 00:52:12,927 --> 00:52:16,715 Ik heb je vanavond beschermd en ook kolonel Piniev. 661 00:52:16,750 --> 00:52:18,060 Ik zou dankbaar moeten zijn. 662 00:52:18,095 --> 00:52:20,889 Jij wilde dat meisje blijf hier vannacht, 663 00:52:20,924 --> 00:52:23,680 niet omdat ik dat vertrouwde De Voorzienigheid verrichtte een wonder, 664 00:52:23,715 --> 00:52:26,437 maar omdat ik dat hoopte De commandant zou haar laten ontsnappen. 665 00:52:26,727 --> 00:52:30,879 Een fout waarvan kolonel hem heeft gered. Piniev op het juiste moment. 666 00:52:31,407 --> 00:52:34,638 Jij behoort tot die school van denkers die niet in wonderen geloven. 667 00:52:34,673 --> 00:52:36,518 Ik behoor tot geen enkele school van denkers. 668 00:52:36,553 --> 00:52:38,205 Ik ging er al van uit. 669 00:52:38,527 --> 00:52:40,518 Goedenavond, Eerwaarde Moeder. 670 00:52:44,967 --> 00:52:48,403 Dat is het. Ik heb al genaaid... 671 00:52:48,438 --> 00:52:49,397 ...dit. 672 00:52:49,767 --> 00:52:51,473 Wij noemen het een gebakken ei. 673 00:52:51,508 --> 00:52:53,145 - Een gebakken ei? - Een gebakken ei. 674 00:52:53,180 --> 00:52:56,046 Bedankt, ik heb het gekookt een gebakken ei 675 00:52:56,081 --> 00:52:57,440 Heel erg bedankt. 676 00:52:59,327 --> 00:53:02,742 Vertel mij, Hoe is moeder-overste? 677 00:53:02,777 --> 00:53:06,157 Ik... een tijdje geleden dagen dat ik haar niet zie. 678 00:53:06,567 --> 00:53:08,338 Bedankt, het is oké. Erg goed. 679 00:53:08,373 --> 00:53:11,917 Hij is in de kapel aan het bidden tot God voor de vrijheid van Maria Buhlen. 680 00:53:12,567 --> 00:53:14,762 O... al. 681 00:53:16,887 --> 00:53:19,242 Wil je gaan zitten? en een kopje koffie drinken? 682 00:53:19,647 --> 00:53:21,922 Bedankt, maar dat kan ik niet. 683 00:53:22,127 --> 00:53:24,880 Onze oprichter, Sint Vallberga van Graz, 684 00:53:25,167 --> 00:53:27,063 Gevestigd in een van zijn strenge regels... 685 00:53:27,098 --> 00:53:30,557 dat zijn geestelijke dochters dat niet doen Ze konden nooit eten of drinken 686 00:53:30,592 --> 00:53:33,644 in een ander bedrijf dan religieus van hun eigen orde. 687 00:53:33,679 --> 00:53:36,076 - Nooit? - Nooit. 688 00:53:36,605 --> 00:53:39,461 Het is een regel dat zij dat ook doet strikt nageleefd. 689 00:53:40,578 --> 00:53:44,369 - Zelfs toen ze in 1585 naar Rome vloog. - O ja? 690 00:53:47,518 --> 00:53:49,280 Vloog het in 1585? 691 00:53:53,420 --> 00:53:55,699 Hoe deed hij vliegen in de 16e eeuw? 692 00:53:56,621 --> 00:53:58,560 Werd door de lucht gedragen door een engel 693 00:54:00,095 --> 00:54:05,133 Oh ja, ik zie het. Vertel het me nu Waarom ben je naar Rome gevlogen? 694 00:54:06,441 --> 00:54:08,619 Hij vloog naar Rome om tot de paus te bidden. 695 00:54:10,262 --> 00:54:12,327 - Zei je dat je tot de paus moest bidden? - Ja. 696 00:54:13,125 --> 00:54:16,669 Om Sixtus V dat alleen te laten weten drastische hervormingen zouden redden 697 00:54:16,877 --> 00:54:18,231 naar de Kerk. 698 00:54:18,816 --> 00:54:20,636 - O ja. - En hij vloog ook terug. 699 00:54:21,327 --> 00:54:23,703 - Veel sneller. - Ja, zeker. 700 00:54:32,341 --> 00:54:34,861 Sorry dat ik je avond verpest, Twingo, maar de generaal heeft mij bevolen. 701 00:54:35,735 --> 00:54:37,342 Hij wil dat je mij helpt met mijn werk. 702 00:54:37,734 --> 00:54:38,909 Ja meneer. 703 00:54:41,231 --> 00:54:42,605 Heb je geen zin in een kopje koffie? 704 00:54:43,440 --> 00:54:45,655 Het is zo'n mooie nacht Ik wacht liever buiten. 705 00:54:47,142 --> 00:54:48,234 Erg goed. 706 00:54:52,460 --> 00:54:54,513 De eerste naam op de lijst is Professor Bruloff 707 00:54:54,954 --> 00:54:56,224 Het moet hier zijn, mijn kolonel. 708 00:55:19,561 --> 00:55:21,311 �Jij bent het. Professor Bruloff? 709 00:55:21,813 --> 00:55:23,096 Excuseer mij meneer Spreek jij Engels? 710 00:55:23,548 --> 00:55:25,487 Heel behoorlijk, kolonel. 711 00:55:26,558 --> 00:55:29,928 Ik heb ooit een paar lezingen gegeven hij op de St. John's school. 712 00:55:30,235 --> 00:55:31,342 Van Cambridge. 713 00:55:31,798 --> 00:55:33,671 Ik herinner me de prachtige brug over de rivier 714 00:55:34,222 --> 00:55:35,538 De brug der zuchten 715 00:55:38,948 --> 00:55:41,206 - Wil je binnenkomen? - Dank u, meneer. 716 00:55:50,397 --> 00:55:52,615 - Wil je gaan zitten? - Bedankt, nee. 717 00:55:54,150 --> 00:55:58,616 Alsof u in het Britse gebied woont Ik ben gekomen om je dat te vertellen 718 00:55:59,269 --> 00:56:03,427 Er is een plaats voor u gereserveerd in een konvooi Morgenochtend vertrekt hij als eerste. 719 00:56:05,792 --> 00:56:07,872 - Een konvooi, kolonel? - Naar Moskou. 720 00:56:09,840 --> 00:56:13,023 Mijn superieur, generaal Catlock, Hij zei dat ik persoonlijk moest komen omdat 721 00:56:13,809 --> 00:56:16,059 Nou, omdat je een man bent Zeer beroemd, professor. 722 00:56:16,647 --> 00:56:19,257 Een persoonlijkheid op het gebied van astronomie en natuurkunde. 723 00:56:22,282 --> 00:56:25,742 Is dat een uitnodiging of...? 724 00:56:28,089 --> 00:56:31,982 Nou, het is maar een klacht dat het bevel heeft geformuleerd... 725 00:56:32,224 --> 00:56:33,248 uit de Russische zone 726 00:56:33,512 --> 00:56:37,092 Zoals je begrijpt, de vier geallieerde machten zijn het daarmee eens 727 00:56:37,340 --> 00:56:39,465 elkaar helpen waarin betreft repatriëring 728 00:56:39,500 --> 00:56:41,337 van hun respectievelijke onderwerpen. 729 00:56:43,901 --> 00:56:46,728 En ik kan niet ontkennen dat ik dat ben een Russisch staatsburger. 730 00:56:53,806 --> 00:56:58,102 Kolonel, wilt u mij dat vragen? een grote gunst? 731 00:56:59,526 --> 00:57:00,868 Ik zal proberen het te doen. 732 00:57:02,607 --> 00:57:06,996 Mijn vrouw is hier, in Wenen, Niemand weet dat ze mijn vrouw is. 733 00:57:07,556 --> 00:57:08,423 Begrijpen. 734 00:57:08,458 --> 00:57:11,413 Als ik een probleem heb, graag laat het haar weten. 735 00:57:13,946 --> 00:57:15,932 En het probleem is al gearriveerd. 736 00:57:16,328 --> 00:57:17,947 Wat wil je dat ik doe? 737 00:57:18,691 --> 00:57:22,976 Vertel hem wat er met mij gebeurt, alsjeblieft, meteen. 738 00:57:23,902 --> 00:57:25,415 Maar waar kan ik het vinden? 739 00:57:25,775 --> 00:57:29,619 Zij is een van de schoonmaaksters in de kantoren van de Britse zone 740 00:57:30,307 --> 00:57:31,513 onder de naam... 741 00:57:32,419 --> 00:57:33,357 Het is oké. 742 00:57:33,392 --> 00:57:39,902 Elena Nagard. Alsjeblieft niet Vertel niemand wie hij werkelijk is. 743 00:57:41,689 --> 00:57:47,668 Alsjeblieft, vertel het aan niemand dat zij mijn vrouw is? 744 00:57:48,946 --> 00:57:50,081 Maak je geen zorgen. 745 00:57:50,356 --> 00:57:52,415 Ik zal Helena Nagard je bericht doorgeven. 746 00:57:54,169 --> 00:57:57,762 Moge de hemel je zegenen. Nu... 747 00:58:07,060 --> 00:58:09,183 ...�Kunt u mij even de tijd geven? inpakken? 748 00:58:09,218 --> 00:58:11,329 - Ja meneer. - Bedankt. 749 00:58:13,791 --> 00:58:15,045 Met toestemming. 750 00:58:47,916 --> 00:58:49,184 Ik weet waar je aan zult denken. 751 00:58:49,729 --> 00:58:51,057 In Maria. 752 00:58:52,106 --> 00:58:53,589 Misschien zal het niet gebeuren hetzelfde in jouw geval. 753 00:58:53,919 --> 00:58:55,469 Het zal zeker niet gebeuren." 754 00:58:56,065 --> 00:58:57,316 Nou ja, misschien niet. 755 00:58:59,235 --> 00:59:02,486 Wie is de volgende op jouw lijst? 756 00:59:12,248 --> 00:59:13,358 Helena Nagard. 757 00:59:23,044 --> 00:59:24,512 Kom binnen, kom binnen. 758 00:59:33,606 --> 00:59:34,935 �Jij bent het. Helena Nagard? 759 00:59:35,358 --> 00:59:41,516 Helena Nagard, geboren in Hongarije, van een Noorse vader en een Poolse moeder. 760 00:59:43,110 --> 00:59:45,218 Ik moet je een bericht geven van professor Bruloff. 761 00:59:47,288 --> 00:59:48,936 Wie is dat? 762 00:59:51,217 --> 00:59:55,811 Haar echtgenoot. Ik moest vertrekken in een Russisch konvooi morgen vroeg. 763 00:59:58,373 --> 01:00:02,549 Maar ik moet je het droevige nieuws vertellen dat haar man dood is. 764 01:00:04,469 --> 01:00:06,465 Ik wilde er liever niet meer heen. 765 01:00:07,671 --> 01:00:11,889 Ja. Hij vertelde me dat hij dat zou doen als het ergste zou gebeuren. 766 01:00:13,048 --> 01:00:14,238 Het spijt me. 767 01:00:16,121 --> 01:00:19,922 En ik wou dat ik je dit niet hoefde te vertellen maar zijn naam is ook... 768 01:00:20,136 --> 01:00:23,449 op de lijst van degenen die de Russen Ze vragen om repatriëring. 769 01:00:26,435 --> 01:00:28,328 Nee! Moet ik terug naar Rusland? 770 01:00:33,011 --> 01:00:34,856 In werkelijkheid had ik dat niet hoop op ontsnapping 771 01:00:40,101 --> 01:00:43,323 Mag ik even zitten? 772 01:00:44,060 --> 01:00:46,118 Natuurlijk, mevrouw. Ga hier zitten. 773 01:00:54,247 --> 01:00:56,307 Wij zullen het zelf dragen aan de Russen en wij zullen het uitleggen 774 01:00:56,509 --> 01:00:58,246 waarom kunnen we niet leveren aan professor Bruloff. 775 01:01:15,579 --> 01:01:17,890 Misschien kan ik haar voorstellen aan Maria Bühlen 776 01:01:31,269 --> 01:01:32,728 Kom hier. 777 01:01:38,652 --> 01:01:40,558 Erg vervelend over Professor Bruloff. 778 01:01:40,811 --> 01:01:43,200 Ik geloof echter dat uw standpunt dat goed wordt verduidelijkt. 779 01:01:44,199 --> 01:01:47,134 Officieel wordt bepaald wanneer een onderwerp van de Sovjet-Unie 780 01:01:47,343 --> 01:01:53,190 Hij geeft de voorkeur aan de dood boven terugkeer naar zijn vaderland Dat geeft aan dat hij een verrader is. 781 01:02:57,720 --> 01:02:59,151 Twingo! 782 01:03:08,183 --> 01:03:09,321 Commandant McPhimister! 783 01:03:09,768 --> 01:03:11,482 Commandant McPhimister! 784 01:04:18,030 --> 01:04:20,621 Hier is de officiële ontvangst van Rusland door Helena Nagard 785 01:04:22,130 --> 01:04:24,512 - Het was een officiële missie en hij heeft die vervuld - Ja, ik weet het. 786 01:04:26,934 --> 01:04:28,624 Oké Twingo! 787 01:04:38,700 --> 01:04:39,732 Ja meneer? 788 01:04:39,767 --> 01:04:41,438 Breng me snel een typiste. 789 01:04:41,473 --> 01:04:44,438 Die is er niet, soldaat Hermina Hij is een kopje thee gaan drinken. 790 01:04:45,032 --> 01:04:47,702 Als het niet voor de verstokte mensen was gewoonte van de Britse soldaat 791 01:04:47,970 --> 01:04:48,874 om op elk moment thee te drinken 792 01:04:48,909 --> 01:04:50,906 - De oorlog zou dat wel hebben gedaan twee jaar eerder klaar. 793 01:04:50,941 --> 01:04:52,330 Maanlicht! 794 01:04:52,544 --> 01:04:55,532 Misschien kan ik je helpen. Nee Ik typ, maar ik krabbel ook wat 795 01:04:55,797 --> 01:04:56,610 snel dat ik het later kan begrijpen. 796 01:04:56,645 --> 01:04:58,911 Oké, leun achterover en doe het goed die krabbeltjes... 797 01:05:05,038 --> 01:05:08,658 Aan brigadegeneraal Catlock, zodat stuur het door naar het Ministerie van Oorlog 798 01:05:09,271 --> 01:05:10,566 in Londen - Naar het oorlogsministerie? 799 01:05:10,601 --> 01:05:14,565 Ik geef het op deze manier aan, zodat Catlock dat heeft gedaan het excuus om het niet te lezen. 800 01:05:16,546 --> 01:05:22,002 Betreft: Mogelijke repatriëring gedwongen door politieke dissidenten. 801 01:05:25,438 --> 01:05:27,985 Er is een mondiale tragedie gaande ontwikkelen in Oostenrijk 802 01:05:28,514 --> 01:05:30,738 gelijk aan moord op grote schaal. 803 01:05:31,376 --> 01:05:33,958 En de regering van Zijne Majesteit hij wordt medeplichtig aan dit feit. 804 01:05:35,125 --> 01:05:38,039 Hooky, ik bedoel..., kolonel, dat is het niet te sterk? 805 01:05:38,311 --> 01:05:39,467 Mevrouw Kwartel! 806 01:05:41,022 --> 01:05:42,500 Kolonel, wees niet boos op mij 807 01:05:42,799 --> 01:05:47,019 Ik weet dat dit eng is, �maar je kunt je eigen niet kiezen 808 01:05:47,642 --> 01:05:49,110 woorden zorgvuldiger? 809 01:05:49,312 --> 01:05:54,580 �Hij kan niet stoppen de stoere Hooky te zijn en een beetje diplomatieker zijn? 810 01:05:55,238 --> 01:05:57,743 Dit is al vele malen gezegd in diplomatieke taal. 811 01:05:58,080 --> 01:05:59,336 �Iemand moet praten Natuurlijk wel een keer! 812 01:05:59,371 --> 01:06:01,613 "Maar waarom jij, Hooky, waarom jezelf ophangen? 813 01:06:01,991 --> 01:06:03,251 Je bent al geweest in de problemen vóór en... 814 01:06:03,286 --> 01:06:06,359 �Iedereen heeft het recht om te hebben scrupules ooit!, kom op, schrijf: 815 01:06:13,709 --> 01:06:17,616 Er zijn duizenden expats niet alleen in het Britse deel van Wenen 816 01:06:17,651 --> 01:06:20,380 maar in heel Oostenrijk die dat niet willen terugkeren naar hun land 817 01:06:21,849 --> 01:06:27,489 vanwege politieke omstandigheden ze geven de voorkeur aan een ellendig leven 818 01:06:27,759 --> 01:06:30,351 in de expatkampen voordat hij terugkeerde naar zijn vaderland. 819 01:06:32,129 --> 01:06:35,271 Wij Engelsen geloven dat Wij zijn een beschaafde natie en 820 01:06:35,306 --> 01:06:38,413 humanitair, maar niet alleen wij staan toe, maar wij helpen 821 01:06:38,448 --> 01:06:40,474 de Russen plegen... - Ach kom op! 822 01:06:40,509 --> 01:06:43,145 Ja, ach, kom op! Het maakt mij niet uit! 823 01:06:43,350 --> 01:06:44,788 �Wij helpen de Russen ook gruwelijke wreedheden te begaan 824 01:06:44,823 --> 01:06:48,084 tegen duizenden onschuldige mensen wiens enige misdaad is dat hij het niet leuk vindt 825 01:06:48,382 --> 01:06:49,740 communisme. 826 01:07:12,605 --> 01:07:14,333 Het is heel mooi geworden, toch? 827 01:07:34,920 --> 01:07:38,479 - Maanlicht. Oh Hooky, je bent hier - Hallo, Audrey, je bent op tijd 828 01:07:38,809 --> 01:07:41,293 Help mij dit te openen. Het is van Sara. 829 01:07:49,032 --> 01:07:52,018 Wat een kaart. Heb je het gezien, Maanlicht? Ze heeft het getekend. 830 01:07:52,976 --> 01:07:54,175 Wat is dat? 831 01:07:54,661 --> 01:07:59,691 O, een sjaal. Wat een schoonheid. En ze heeft het zelf gemaakt. 832 01:08:00,410 --> 01:08:02,036 Wat een fijne en zachte wol. 833 01:08:02,071 --> 01:08:03,596 Het is een serieuze klus, Vind je niet? 834 01:08:03,631 --> 01:08:05,643 - Natuurlijk is dat zo. - Leg het om mijn nek. 835 01:08:06,224 --> 01:08:07,950 - Ja meneer. - Ah. 836 01:08:07,985 --> 01:08:09,676 Het is warm, hè? 837 01:08:12,842 --> 01:08:15,249 Hé lieve Hooky, op een kerstavond bij kantoormensen is dat niet het geval 838 01:08:15,284 --> 01:08:17,690 precies mijn ideaal van leuk, maar waarom... 839 01:08:18,018 --> 01:08:20,873 Hij gaat niet met mij mee en... - Nee, dank je, Audrey, ik... 840 01:08:21,078 --> 01:08:24,420 Ik blijf hier en passeer een rustige avond. 841 01:08:25,382 --> 01:08:27,035 Ga, Audrey, en veel plezier. 842 01:08:28,960 --> 01:08:32,030 Dus nogmaals fijne kerstavond en bedankt voor het mooie cadeau. 843 01:08:38,106 --> 01:08:39,506 Vrolijk kerstfeest, Twingo! 844 01:08:40,768 --> 01:08:45,015 Het is niet de eerste keer dat we dit delen deze feestdagen in omstandigheden als deze. 845 01:08:45,672 --> 01:08:47,236 Heel andere omstandigheden, meneer. 846 01:08:55,801 --> 01:08:57,078 Party-pooper! 847 01:09:02,632 --> 01:09:04,954 - Vrolijk kerstfeest, kolonel - Ik wens jou hetzelfde. 848 01:09:05,735 --> 01:09:08,535 Kom binnen, eerwaarde moeder. En bedankt voor je glimlach 849 01:09:09,000 --> 01:09:13,999 Ik heb haar erg gemist. en binnen al die tijd ben ik aan het verzamelen geweest 850 01:09:14,034 --> 01:09:15,986 moed om te gaan en om zijn vergeving te vragen. 851 01:09:16,562 --> 01:09:19,961 Nee, jij bent het. wie moet vergeven Hij deed zijn plicht op zijn eigen manier... 852 01:09:20,896 --> 01:09:22,837 en mijn gedrag was niet christelijk. 853 01:09:23,331 --> 01:09:26,757 Ik verontschuldigde me ervoor en het werd mij gegund. 854 01:09:27,316 --> 01:09:29,236 Ik ben zo blij dat we terug zijn vrienden zijn 855 01:09:29,271 --> 01:09:31,004 Kom op, ga hier zitten. 856 01:09:32,350 --> 01:09:34,827 O, wat een knappe jongen! Is hij uw zoon? 857 01:09:35,646 --> 01:09:37,923 Je vertelde me over een dochter, maar nooit een zoon. 858 01:09:38,312 --> 01:09:40,377 Ja, hij is mijn zoon, eerwaarde moeder. 859 01:09:41,505 --> 01:09:42,958 En waar is het? 860 01:09:45,454 --> 01:09:48,717 Ik heb hier zijn laatste brief voor het geval dat voor u. U bent geïnteresseerd om het te lezen, Eerwaarde Moeder. 861 01:09:49,970 --> 01:09:53,618 Ik lees niet zo goed Engels, en nog minder als het met de hand geschreven is. 862 01:09:55,195 --> 01:09:57,483 Oké, het eerste deel Het is niet belangrijk. 863 01:10:00,729 --> 01:10:03,742 Ik ken jouw manier van denken tot religieuze vormen en ceremonies 864 01:10:04,135 --> 01:10:06,451 en geloof dat zelf niet Ze beïnvloeden mij te veel. 865 01:10:07,463 --> 01:10:09,681 Maar wat zit er diep in hen? Het is een heel andere zaak. 866 01:10:10,102 --> 01:10:13,496 Ik wil je hiermee vertellen dat ik dat heb ben op een bepaalde manier in God gaan geloven 867 01:10:13,873 --> 01:10:18,774 absoluut en zonder voorbehoud. Ik heb gesproken daarvan met de beste metgezellen 868 01:10:19,321 --> 01:10:22,462 van mijn team en we denken allemaal hetzelfde. Bijgevolg gisteren 869 01:10:22,836 --> 01:10:26,369 Ik ging de kerk binnen. Ik ben bang dat Dit zal je enorm verbazen, maar 870 01:10:26,624 --> 01:10:29,900 Ik vertrouw erop dat dit geen obstakel zal zijn zodat u mij dat kunt schrijven 871 01:10:30,233 --> 01:10:33,452 dit zal op geen enkele manier kunnen afkoelen manier waarop de genegenheid en kameraadschap dat doen 872 01:10:33,754 --> 01:10:36,813 er is zo veel tussen ons geweest ze betekenen voor mij. 873 01:10:37,467 --> 01:10:39,046 Dan vertelt hij over de laatste reis. 874 01:10:39,854 --> 01:10:41,417 Het is een mooie brief. 875 01:10:41,747 --> 01:10:45,232 De volgende dag in een telegram hij liet me weten dat hij gevallen was 876 01:10:45,267 --> 01:10:46,577 in Duitsland. 877 01:10:49,625 --> 01:10:51,821 - Wat kan ik je vertellen? - Niets. 878 01:10:53,102 --> 01:10:56,372 Ik reken op uw oprecht medeleven, Eerwaarde moeder. Voor mij dat 879 01:10:56,621 --> 01:10:59,921 het zou veel meer betekenen dan alles die religieuze trivialiteiten 880 01:10:59,956 --> 01:11:02,467 Ik omhelsde mijn zoon voordat ze hem vermoordden. 881 01:11:03,840 --> 01:11:07,480 Ik kan het God alleen maar vragen gun je ziel de eeuwige rust. 882 01:11:08,826 --> 01:11:11,218 ...In Zijn oneindige goedheid... 883 01:11:14,888 --> 01:11:16,330 Pardon, eerwaarde moeder. 884 01:11:18,419 --> 01:11:19,777 Nicobar hier. 885 01:11:20,151 --> 01:11:22,153 Generaal Catlock? Goed. 886 01:11:23,137 --> 01:11:25,009 Maar dat kunnen de Russen niet! 887 01:11:25,949 --> 01:11:27,855 Maar wat hebben deze mensen geloofd? 888 01:11:28,214 --> 01:11:29,543 Ik vind je leuk... 889 01:11:31,575 --> 01:11:34,280 - Is er iets ernstigs aan de hand? -De Russen hebben een trein gestuurd 890 01:11:34,589 --> 01:11:39,392 met vluchtelingen naar het station van Aspang en ik moet daarheen in deze kou 891 01:11:39,825 --> 01:11:42,651 en op kerstavond om hen te beschermen van subversieve activiteiten. 892 01:11:43,103 --> 01:11:45,605 Kolonel, ik wil u graag vergezellen in zijn auto naar het station. 893 01:11:45,810 --> 01:11:50,277 Ja, maar dat kan niet. Regel 3: Burgers Oostenrijkers kunnen niet circuleren 894 01:11:50,312 --> 01:11:52,906 militaire voertuigen. - Je zou door de moeten lopen 895 01:11:52,941 --> 01:11:56,531 straten van Oostenrijk om veel te zien van Oostenrijkse burgers in voertuigen 896 01:11:56,780 --> 01:12:03,549 militair. - Nou, jij wint, eerwaarde moeder. 897 01:12:23,161 --> 01:12:26,376 Bewaker: Let op, blijf standvastig! 898 01:12:27,681 --> 01:12:31,091 Luitenant Gredanihood, meneer, tolk van de stationwacht. 899 01:12:31,651 --> 01:12:33,981 Kolonel Nicobar, activiteiten subversief. Ik kom inspecteren 900 01:12:34,016 --> 01:12:35,624 de vluchtelingentrein. 901 01:12:38,158 --> 01:12:41,768 Ah, jij bent het, luitenant Omanski. Wat zijn de Sovjets van plan te doen als ze sturen? 902 01:12:41,803 --> 01:12:45,378 deze mensen naar de Britse zone? - Ik heb orders ontvangen van mijn generaal. 903 01:12:45,840 --> 01:12:48,373 Dit is een Britse zone en zijn generaal Je hebt hier geen autoriteit. 904 01:13:48,803 --> 01:13:51,067 Luitenant Guda, zoek uit wie dit is mensen en waar ze vandaan komen. 905 01:13:51,297 --> 01:13:52,566 Ja meneer. 906 01:14:32,264 --> 01:14:35,736 - Vijf dagen in deze trein - God, in zijn oneindige goedheid... 907 01:14:55,686 --> 01:14:58,158 - Het is Kerstmis. - Ja, Kerstmis. 908 01:16:24,861 --> 01:16:28,424 Kolonel, het lijkt erop dat het expats zijn uit heel Europa. Ze negeren 909 01:16:28,705 --> 01:16:32,488 helemaal niet waarom sturen ze ze hierheen de Russen. - Ik denk dat ik het weet. 910 01:16:34,009 --> 01:16:36,815 Het enige dat bij mij opkomt is dat dit Dat kunnen ze alleen tegen hun leeftijdsgenoten doen 911 01:16:36,850 --> 01:16:38,801 de mannen die God in de steek lieten. 912 01:16:46,694 --> 01:16:50,927 Kolonel, heeft u iets gevonden? belang onder deze vluchtelingen? 913 01:16:51,422 --> 01:16:55,159 Luitenant Omanski, die mensen weten het niet waarom hebben de Russen ze hierheen gebracht? 914 01:16:55,430 --> 01:16:59,057 maar ik weet het wel: omdat ze erg zijn oud, te jong of te zwak voor 915 01:16:59,502 --> 01:17:03,116 gebruik ze als slaven op het werk en bespaar zo hun onderhoud. 916 01:17:03,658 --> 01:17:06,315 Ze bevinden zich dus in het Britse gebied wij zijn niet langer verantwoordelijk 917 01:17:06,785 --> 01:17:08,262 Maar wat gaat er met deze arme mensen gebeuren? 918 01:17:08,297 --> 01:17:11,302 Hoewel het pakket niet van mij is Ik zal voor hem zorgen. Ik zal de 919 01:17:11,337 --> 01:17:14,318 naar het Britse kamp gestuurd expats en wij zullen ze vinden 920 01:17:14,353 --> 01:17:17,300 accommodatie. - Uitstekend! dan zal ik mijn hoede terugtrekken 921 01:17:20,830 --> 01:17:23,510 Goedenavond, luitenant Omanski. Kom op, eerwaarde moeder. 922 01:17:23,752 --> 01:17:26,882 Vrolijk kerstfeest... Oh! Dat ben ik vergeten Jullie communisten geloven daar niet in. 923 01:17:32,431 --> 01:17:34,455 - Laten we teruggaan naar de kazerne - Ja meneer. 924 01:17:38,520 --> 01:17:40,956 Kolonel, ik vraag me af of ik dat kan vertrouw je. 925 01:17:42,142 --> 01:17:44,096 Dat zul jij moeten beslissen. dezelfde. 926 01:17:44,849 --> 01:17:49,737 Ik heb al besloten. Maria Bühlen wel op die trein 927 01:17:51,043 --> 01:17:53,332 - Weet je het zeker? - Ik heb met haar gesproken. 928 01:17:53,613 --> 01:17:56,885 -Hoe ben je in die trein gestapt? - Door een wonder ben ik erin geslaagd te ontsnappen 929 01:17:56,920 --> 01:17:59,430 Russisch konvooi toen ze er doorheen trokken Hongarije. 930 01:18:00,631 --> 01:18:04,050 Nou ja, met of zonder een wonder komt het goed in ons expatkamp 931 01:18:05,944 --> 01:18:09,222 Een jonge officier zei dat de Russen Ze wilden deze trein niet houden 932 01:18:09,973 --> 01:18:12,390 Dat is gewoon een technisch detail! 933 01:18:13,379 --> 01:18:15,316 Ik heb zeer gewaardeerde vrienden in het zuiden van Oostenrijk... 934 01:18:16,348 --> 01:18:17,712 in het Britse gebied. 935 01:18:19,130 --> 01:18:20,150 In het Britse gebied? 936 01:18:20,364 --> 01:18:22,939 In Domstadt is het een zeer eenzame plek. 937 01:18:24,164 --> 01:18:28,440 Niemand zal er aan denken om daarheen te gaan zoek een jonge Oostenrijker 938 01:18:28,753 --> 01:18:31,141 wiens naam niet Maria Buhlen zal zijn. 939 01:18:33,780 --> 01:18:37,079 Het is oké, eerwaarde moeder. Keer terug naar je klooster. Vertel het 940 01:18:37,114 --> 01:18:40,379 Mevrouw Quail komt mee naar mijn kantoor kleding voor mevrouw Buhlen. 941 01:18:47,880 --> 01:18:50,946 Meneer, ik ben gekomen zodra ik het heb ontvangen jouw bericht. 942 01:18:51,688 --> 01:18:53,814 - Wacht daar. - Ja meneer. 943 01:19:36,600 --> 01:19:41,085 - Oh, Hooky. - Dit is niet het moment voor sentimentaliteit. 944 01:19:41,120 --> 01:19:42,517 We moeten een lange reis maken. 945 01:19:42,552 --> 01:19:44,055 Wij wachten op hem in de auto. 946 01:19:52,273 --> 01:19:53,987 Zullen we in de auto op ze wachten? 947 01:19:55,284 --> 01:19:59,176 - Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk kerstfeest, Mickey Mouse. 948 01:20:01,722 --> 01:20:04,668 Meneer English, u geeft mij niets Omdat het Kerstmis is? 949 01:20:06,287 --> 01:20:11,456 Niets... nou ja, ik heb iets voor je. 950 01:20:14,445 --> 01:20:18,726 - Audrey, zet hem op. - Ik zou graag willen dat uw dochter dit ziet. 951 01:20:21,256 --> 01:20:22,817 Dat is het. 952 01:20:28,662 --> 01:20:29,750 Wat denk je? 953 01:20:33,472 --> 01:20:37,113 - Voor mij, altijd? - Voor jou, altijd. 954 01:20:44,366 --> 01:20:45,606 Wat wil je mij vertellen? 955 01:20:46,851 --> 01:20:50,341 ‘Hij geeft mij geen sigaretten Kerstmis alstublieft? 956 01:20:51,405 --> 01:20:53,288 'Je bent niet te jong.' roken? 957 01:20:53,788 --> 01:20:55,788 Niet roken, verkopen. 958 01:20:56,901 --> 01:20:58,559 Wat kunnen ze je geven voor een sigaret? 959 01:20:59,225 --> 01:21:01,850 - Vijf sigaretten, schoenen. - Nieuw? 960 01:21:02,366 --> 01:21:06,820 -Voor vijf sigaretten? - Niet nieuw, oud. Met nieuwe zool. 961 01:21:07,914 --> 01:21:09,902 Oude schoenen met nieuwe zolen. 962 01:21:12,217 --> 01:21:15,836 Alsjeblieft. Hiermee zul je in staat zijn koop een paar voor je. 963 01:21:16,355 --> 01:21:17,572 Bedankt. 964 01:21:17,807 --> 01:21:19,336 Vrolijk kerstfeest, kleine muis. 965 01:21:19,710 --> 01:21:21,089 Bedankt. 966 01:21:22,292 --> 01:21:23,823 Auf Wiedersehen, Mickey Mouse. 967 01:21:26,027 --> 01:21:27,288 Bedankt. 968 01:21:41,620 --> 01:21:42,666 Heb je het koud? 969 01:21:45,164 --> 01:21:46,780 Je hebt nu niets te vrezen. 970 01:21:51,012 --> 01:21:52,725 Nou, we zijn weer herenigd. 971 01:21:53,229 --> 01:21:55,638 Jij vindt dat dit geen liedje verdient Twingo? 972 01:22:24,244 --> 01:22:26,531 Wij zullen hier wachten, Eerwaarde Moeder. En vergeet niet dat we terug moeten 973 01:22:26,566 --> 01:22:29,938 meteen, om niet te verlengen te veel afscheid nemen 974 01:22:30,632 --> 01:22:32,980 - Vijf minuten, meneer? -Niet eens één, eigenlijk... 975 01:22:33,015 --> 01:22:34,437 er mag geen afscheid zijn. 976 01:22:34,472 --> 01:22:36,947 Ik zal met mijn vrienden praten, zodat Commandant McPhimister blijft 977 01:22:36,982 --> 01:22:40,557 hier tot en met zondag. - Ach! dan word ik gedwongen 978 01:22:40,806 --> 01:22:43,321 om schaamteloos tegen Catlock te liegen met betrekking tot jou. 979 01:22:43,654 --> 01:22:46,576 Je bewustzijn wordt elke dag meer Elastisch, toch, kolonel? 980 01:22:48,087 --> 01:22:49,656 Ben ik schuldig? 981 01:22:54,982 --> 01:22:58,263 Als u mij toestaat, ga ik naar bed, Ik ben erg moe. Welterusten. 982 01:22:58,298 --> 01:22:59,542 Goedenacht, Audrey. 983 01:23:05,398 --> 01:23:07,376 - Goedenacht, kolonel. Welterusten. 984 01:23:07,411 --> 01:23:10,182 Ik wist niet wat mij te wachten stond een gast die hij niet had uitgenodigd. 985 01:23:10,589 --> 01:23:14,889 Sorry dat ik zonder ben gekomen niemand zal mij uitnodigen, maar ik ben hier 986 01:23:15,765 --> 01:23:17,261 voor een zeer dringende zaak. 987 01:23:18,120 --> 01:23:20,907 -Dan zou dat het beste zijn laten we naar binnen gaan. - Ja. 988 01:23:23,089 --> 01:23:26,679 - Weet je nog? van haar vriendin Maria Bühlen? - Duidelijk. 989 01:23:32,873 --> 01:23:35,731 María Buhlen wist toen te ontsnappen werd naar Moskou gebracht. 990 01:23:36,716 --> 01:23:38,433 Ik kan je niet zeggen dat het me spijt. 991 01:23:45,578 --> 01:23:47,008 Nicobar spreekt. 992 01:23:47,681 --> 01:23:50,303 Ja, luitenant Omanski. Het is voor jou. 993 01:23:50,981 --> 01:23:52,152 Bedankt. 994 01:23:53,436 --> 01:23:54,977 Pinjev, ja. 995 01:24:04,978 --> 01:24:08,651 Kolonel Nicobar, jij. is geweest in de Aspang station vanavond. 996 01:24:09,622 --> 01:24:13,621 Ja, volgens instructies van mij meestal om veiligheidsredenen. 997 01:24:14,914 --> 01:24:16,903 En jij, Eerwaarde Moeder, ook Het is weg, toch? 998 01:24:17,259 --> 01:24:19,935 Om een daad van liefdadigheid te verrichten dat was nodig. 999 01:24:20,384 --> 01:24:22,620 Ik zou graag willen weten of María Buhlen is teruggekeerd naar Wenen... 1000 01:24:22,939 --> 01:24:25,824 vanavond in die trein. Vertel mij, eerbied moeder, is teruggekeerd naar 1001 01:24:26,081 --> 01:24:30,093 toevlucht zoeken in dit klooster? - Kolonel is er niet. 1002 01:24:30,294 --> 01:24:32,921 Maar dat is misschien wel zo geweest. - Nee, kolonel, sinds die avond 1003 01:24:32,956 --> 01:24:34,280 waarin jij haar meenam. 1004 01:24:34,828 --> 01:24:39,169 Die avond vroeg ik hem of hij het had hier en jij. Hij zei dat ik moest controleren... 1005 01:24:39,471 --> 01:24:43,578 het klooster Je hebt tegen me gelogen. - Er was geen gebrek aan waarheid. mijn plicht 1006 01:24:43,981 --> 01:24:48,517 was om hem onderdak te bieden. - "En alles wat je me nu vertelt, zal zo zijn." 1007 01:24:48,552 --> 01:24:51,049 ook... haar plicht als christen? 1008 01:24:51,717 --> 01:24:55,052 Kolonel Piniev, gelooft u niet? dat met zijn bijterij neemt toe 1009 01:24:55,087 --> 01:24:58,388 in onjuistheid? - Je hebt tegen mij gelogen ook over María Buhlen. 1010 01:24:59,127 --> 01:25:01,686 Vanaf nu ga je ervan uit. de rol van verdediger van de waarheid? 1011 01:25:02,153 --> 01:25:04,547 Ik denk dat het de waarheid is Ik zeg - De waarheid? 1012 01:25:05,957 --> 01:25:09,012 Jij vertelde me dat María Buhlen dat was uitsluitend geclaimd vanwege de kwaliteit ervan 1013 01:25:09,047 --> 01:25:11,375 van een groot artiest om opnieuw binnen te komen triomfantelijk in de opera. 1014 01:25:12,183 --> 01:25:15,485 En het was waar. Ik ben een soldaat en Ik gehoorzaam de bevelen van mijn generaal. 1015 01:25:17,365 --> 01:25:21,035 Nou, ik hou er niet van om de kant van onfatsoenlijkheid te kiezen maar ik draag daar een klein merkteken bij 1016 01:25:21,070 --> 01:25:22,732 Het laat zien dat ik ook een soldaat ben. 1017 01:25:23,470 --> 01:25:26,136 En als zijn generaal er dan om vraagt mijn medewerking en durft dat niet 1018 01:25:26,346 --> 01:25:31,585 Eerlijk gezegd begin ik te twijfelen aan de dankzij dat soort samenwerking. 1019 01:25:32,205 --> 01:25:36,719 Je zoekt hem. drie voet naar de kat toe niet meewerken, toch? 1020 01:25:37,241 --> 01:25:39,222 Het lijkt erop dat je bereid bent het te laten zien onaangenaam. 1021 01:25:39,257 --> 01:25:43,459 En u, kolonel Nicobar, lijkt ruzie te maken mijn manieren om het probleem te vermijden. 1022 01:25:44,452 --> 01:25:49,003 Dit is een gewoonte die heeft plaatsgevonden van de mensen om hem heen, toch? 1023 01:25:49,748 --> 01:25:51,598 En jij durft de waarheid te spreken? 1024 01:25:52,190 --> 01:25:55,750 Toen westerse democratieën Ze voeren oorlogen, ze zeggen dat ze ervoor vechten 1025 01:25:55,785 --> 01:25:57,797 een betere wereld krijgen voor de anderen. 1026 01:25:58,593 --> 01:26:03,296 Maar in werkelijkheid beweegt het hen alleen maar de olie. Dat is. Importeert 1027 01:26:03,331 --> 01:26:04,566 en export. 1028 01:26:04,601 --> 01:26:06,440 Waarom vecht je in oorlogen? 1029 01:26:06,475 --> 01:26:12,784 Misschien om dezelfde reden, maar als we vechten we zeggen het voor olie 1030 01:26:12,819 --> 01:26:14,210 Wij vertellen de waarheid. 1031 01:26:14,477 --> 01:26:18,062 Kolonel, die adellijke laag Het zou veel beter voelen als ik het je vertelde 1032 01:26:18,427 --> 01:26:20,980 aan zijn volk de hele waarheid over aan deze oorlog. De waarheid over 1033 01:26:21,015 --> 01:26:23,534 Brits en Noord-Amerikaans Ze stierven terwijl ze wapens naar Rusland brachten 1034 01:26:23,569 --> 01:26:25,983 waarmee hij de Duitsers omver wierp. 1035 01:26:27,079 --> 01:26:29,968 Als ze hun volk de waarheid vertelden van wat er vandaag de dag gebeurt. Op welke manier 1036 01:26:30,003 --> 01:26:32,688 ze zaaien haat en angst in andere landen. 1037 01:26:32,952 --> 01:26:38,532 Haat? Haha ha... democratieën Christenen beoefenen ook haat 1038 01:26:39,063 --> 01:26:41,255 ondanks hun doctrines van Jezus Christus. 1039 01:26:42,531 --> 01:26:45,455 Wij zijn realistisch. Wij zeggen dat de Religie is opium voor het volk. 1040 01:26:46,749 --> 01:26:50,913 Dit realisme is wat ons communiceert de kracht die ervoor zorgt dat je bang voor ons bent. 1041 01:26:57,763 --> 01:26:59,412 Piniev. 1042 01:27:07,300 --> 01:27:12,937 Ik heb zojuist vernomen dat María Buhlen Ik zat in die trein, en dat is niet gebeurd 1043 01:27:13,298 --> 01:27:15,943 gehuisvest bij de anderen op het platteland Britse expat. 1044 01:27:17,095 --> 01:27:21,378 En dat waren jullie, zijn vrienden, ook de halve nacht afwezig. 1045 01:27:22,095 --> 01:27:23,925 u U weet alles, kolonel, nietwaar? 1046 01:27:23,960 --> 01:27:30,035 Dat klopt. En daarom ga ik niet naar hen toe om u met nog meer vragen lastig te vallen 1047 01:27:30,566 --> 01:27:32,108 Goedenavond, eerwaarde moeder. 1048 01:27:32,314 --> 01:27:33,891 Goedenavond, kolonel Nicobar. 1049 01:27:36,348 --> 01:27:39,316 Oh! Vind je mijn manieren nu niet leuk? 1050 01:27:46,220 --> 01:27:49,376 Kolonel, gelooft u? die María Buhlen Is het veilig in Domstadt? 1051 01:27:50,206 --> 01:27:52,712 Volkomen veilig tot de De Russen ontdekken waar hij is. 1052 01:27:53,078 --> 01:27:56,437 Wat had ik je graag willen antwoorden mezelf aan kolonel Piniev, maar dat heb ik wel gedaan 1053 01:27:56,472 --> 01:27:58,988 vond het leuk om te zien hoe jij. Hij deed het voor mij. 1054 01:27:59,611 --> 01:28:03,553 Antwoord aan kolonel Piniev over de communisme is één ding. De zaak is van mij 1055 01:28:04,158 --> 01:28:07,208 en ik moet hem dragen. Alsjeblieft niet Ik dacht dat hij de zijne verdedigde 1056 01:28:07,593 --> 01:28:10,539 kerk of wat dan ook. - Vanwege je zoon? 1057 01:28:11,377 --> 01:28:16,347 Vanwege veel dingen. Niet alleen ik de herinnering aan mijn zoon is verdrietig, maar de 1058 01:28:16,598 --> 01:28:20,692 van al die ongelukkigen die we zagen vanavond in de trein. Maria Bühlen en 1059 01:28:21,006 --> 01:28:23,224 alle tegenslagen die zich voordoen om ons heen 1060 01:28:24,649 --> 01:28:27,709 De oorlog is voorbij en toch verschrikking en wreedheid blijven bestaan 1061 01:28:27,744 --> 01:28:30,459 zonder de kerk en het christendom alles doen om het te vermijden. 1062 01:28:30,494 --> 01:28:35,019 Ik ben blij met deze kans. Hij het officiële christendom zal je antwoorden 1063 01:28:35,775 --> 01:28:38,018 Eerwaarde moeder, ik weet alles antwoorden, ik heb er honderden gehoord 1064 01:28:38,224 --> 01:28:42,414 keer en ze bevredigen mij niet. wat Ik heb iets nodig dat ik kan toepassen 1065 01:28:42,449 --> 01:28:48,010 in mijn eigen leven. Kijk naar jou. moeder, dat is er eenvoudige mannen zoals ik, die dat niet zijn 1066 01:28:48,337 --> 01:28:51,864 officiële christenen, maar geloven nog steeds in God en zijn geschokt door de 1067 01:28:52,318 --> 01:28:53,988 dingen die ze zien in deze tragische wereld. 1068 01:28:57,113 --> 01:28:58,499 Met uw toestemming. 1069 01:28:59,467 --> 01:29:00,771 Nicobar hier. 1070 01:29:00,806 --> 01:29:01,842 Nee, kolonel Piniev is er niet meer. 1071 01:29:05,867 --> 01:29:07,755 Vergeet alles wat ik je heb verteld, eerwaarde moeder 1072 01:29:08,197 --> 01:29:11,377 Het lijkt erop dat je het slachtoffer bent geworden van twee vrij laagopgeleide mannen. 1073 01:29:12,491 --> 01:29:15,077 Je kunt niets doen en dat heb je ook niet gedaan de schuld van alles. 1074 01:29:15,112 --> 01:29:17,663 Je hebt het mis, kolonel. Er is iets dat Ik kan het. 1075 01:29:21,566 --> 01:29:23,867 Het pakket is van mij en ik moet het dragen met hem. 1076 01:29:47,521 --> 01:29:49,241 Verdomd alle demonen! 1077 01:29:49,276 --> 01:29:51,077 Kun je voorzichtiger zijn...? 1078 01:29:51,112 --> 01:29:52,843 Slimme Nicobar! Dat zou ik herkennen 1079 01:29:52,878 --> 01:29:55,120 taal in welke vorm dan ook kant. Vrolijk kerstfeest 1080 01:29:55,450 --> 01:29:56,836 Wie had ooit gedacht dat jij het zou zijn... 1081 01:29:57,052 --> 01:29:59,168 Kolonel, de algemene wensen zie het meteen. 1082 01:29:59,637 --> 01:30:02,852 - Kolonel Omicron, mevrouw Quail. - De smaak is van mij. 1083 01:30:03,442 --> 01:30:06,475 Hooky, ik heb je sinds die tijd niet meer gezien lelijke zaak van ingeblikte rantsoenen. 1084 01:30:06,854 --> 01:30:09,710 wat later blikjes bleken te zijn met vloerwas. 1085 01:30:10,303 --> 01:30:13,116 De rotzooi is door die stomme man gemaakt Carruthers en zijn broer Tan 1086 01:30:13,427 --> 01:30:20,286 dom als hij. Vertel me, dat zal niet zo zijn 1087 01:30:20,321 --> 01:30:22,670 heb je ergens anders al eerder gezien? 1088 01:30:22,705 --> 01:30:24,078 Vrolijk kerstfeest, kolonel. 1089 01:30:24,113 --> 01:30:26,198 Goedemorgen, sergeant, en graag gedaan Kerst ook voor jou. 1090 01:30:34,378 --> 01:30:36,428 - Vrolijk kerstfeest, Hooky - Ik wens jou hetzelfde 1091 01:30:36,865 --> 01:30:38,961 De generaal is uit Londen gearriveerd en wil het zien. 1092 01:30:39,429 --> 01:30:42,478 "Dat zal niet zo zijn" vanwege de trein van Aspang gisteravond? 1093 01:30:42,683 --> 01:30:43,748 Nee, natuurlijk niet. 1094 01:30:43,783 --> 01:30:45,749 - Wat dat betreft... - Schone lei, Hooky. 1095 01:30:45,784 --> 01:30:49,052 -Maar over dat meisje María Buhlen... - Laat het mij schriftelijk weten. 1096 01:30:49,538 --> 01:30:51,010 - Goedemorgen, generaal - Ga zitten 1097 01:30:52,429 --> 01:30:55,787 - Laten we het eens hebben over die verklaring van jou. - Welke verklaring? 1098 01:30:56,238 --> 01:31:00,566 Ik denk dat je doelt op het rapport van de gedwongen repatriëring van expats. 1099 01:31:01,387 --> 01:31:04,928 Er is moed voor nodig om het te schrijven. En talent ook. 1100 01:31:05,602 --> 01:31:08,271 Ja natuurlijk. Dat zei ik al Nicobar Hij was slim. 1101 01:31:09,053 --> 01:31:11,929 Er wordt gesproken over de kwestie van de expats nu bij de Verenigde Naties. 1102 01:31:12,632 --> 01:31:16,177 Wij willen een einde maken aan de gedwongen repatriëring, maar het is noodzakelijk 1103 01:31:16,212 --> 01:31:18,240 meer informatie om te zwijgen aan de Russen. 1104 01:31:18,275 --> 01:31:21,143 - Daar kan ik u mee helpen, mijn generaal. - Dat is wat ik vertrouw. 1105 01:31:21,178 --> 01:31:23,294 Ik heb een bijeenkomst in Rome belegd om dat probleem in zijn geheel te behandelen 1106 01:31:23,329 --> 01:31:26,164 de sectoren. jij zult vertegenwoordigen voor de Oostenrijkse sector. 1107 01:31:26,695 --> 01:31:28,322 Dat zal enkele dagen duren. - Heel goed, meneer. 1108 01:31:28,589 --> 01:31:30,777 Meerdere dagen? En wie zal dat doen jouw werk hier? 1109 01:31:31,036 --> 01:31:32,651 "Die kerel is hier niet in de buurt." Omicron slijmerig? 1110 01:31:32,686 --> 01:31:33,746 -Ja meneer. 1111 01:31:33,781 --> 01:31:36,696 Laat hem de positie van Nicobar innemen bij zijn afwezigheid. 1112 01:31:37,383 --> 01:31:41,537 Nicobar, ik heb bevolen dat je gereserveerd blijft plaats in het vliegtuig van elf uur. 1113 01:31:41,899 --> 01:31:44,310 Mijn auto brengt je naar het platteland. Succes. 1114 01:31:44,585 --> 01:31:45,764 Dank u, mijn generaal. 1115 01:31:46,240 --> 01:31:48,974 Catlop, je verliest niet van het zicht naar Omicron. 1116 01:32:08,106 --> 01:32:12,343 - Kolonel, u bent met uw vliegtuig naar Rome gereisd. - Wat staat er? 1117 01:32:12,617 --> 01:32:14,458 Ik heb gebeden tot Sint Vallberga van Graz 1118 01:32:15,355 --> 01:32:16,930 om mij de weg naar Rome te wijzen, 1119 01:32:17,274 --> 01:32:19,133 en hoe hij daar weggaat is mijn antwoord. 1120 01:32:19,529 --> 01:32:20,455 Oh! Hij is niet serieus 1121 01:32:20,490 --> 01:32:25,327 In 1585 vloog Valberga DeGraz naar Rome Paus Sixtus V zien. 1122 01:32:25,730 --> 01:32:29,385 En nu, in 1946, ga ik naar Rome vliegen met hetzelfde doel. 1123 01:32:29,744 --> 01:32:31,330 Moeder, een grap is een grap, maar... 1124 01:32:31,365 --> 01:32:34,386 Ik moet met Zijne Heiligheid praten om u over het gesprek te vertellen 1125 01:32:34,421 --> 01:32:36,303 die jij en ik gisteravond hadden. 1126 01:32:49,261 --> 01:32:50,881 Je ziet dat ik dat niet heb gedaan Ik heb gewacht, kolonel. 1127 01:32:51,882 --> 01:32:55,141 Eerwaarde Moeder, als we aankomen naar het vliegveld, noch laten ze haar passeren. 1128 01:32:55,963 --> 01:32:58,260 Er was een generaal voor nodig stap in dat vliegtuig. 1129 01:32:58,812 --> 01:33:02,477 Ik vertrouw erop dat God dat wil laat hem erin opstaan 1130 01:33:26,543 --> 01:33:28,776 En nu, Eerwaarde Moeder, heb ik het Wat te verlaten, tot ziens. 1131 01:33:37,660 --> 01:33:39,707 Hoe is dat om jezelf voor te stellen? naar een meerdere? 1132 01:33:40,118 --> 01:33:45,147 Knoop je jasje dicht, het lijkt op een haveloze orgeldraaier. 1133 01:33:46,099 --> 01:33:47,366 Ja meneer. 1134 01:33:48,931 --> 01:33:51,713 Maar meneer, de Oostenrijkse burgers Ze hebben geen recht om hier binnen te komen. 1135 01:33:51,748 --> 01:33:53,458 - Welke Oostenrijkers? - die non. 1136 01:33:55,383 --> 01:33:58,837 Die non, zoals hij haar beschrijft, niet alleen heeft het recht om hier te zijn, maar 1137 01:33:59,061 --> 01:34:01,758 die met mij meegaat naar Rome met dat vliegtuig. 1138 01:34:01,793 --> 01:34:03,031 Help me mijn cape aan te trekken. 1139 01:34:03,725 --> 01:34:04,844 En wees voorzichtig... 1140 01:34:05,079 --> 01:34:07,154 Meneer, er is geen plaats voor haar het apparaat, ik bedoel nee... 1141 01:34:09,155 --> 01:34:13,423 Excuseer mij meneer, maar ze zal wel kunnen gaan Rome als jij. verantwoordelijkheid aanvaarden. 1142 01:34:13,458 --> 01:34:16,398 Ik aanvaard de verantwoordelijkheid, maar wanneer u ook geregeld bent 1143 01:34:16,433 --> 01:34:19,141 kleding komt overeen. Kom op, Eerwaarde Moeder. 1144 01:34:30,710 --> 01:34:33,772 - Hoe hoog vliegen we? - Ik denk ongeveer 2.000 meter. 1145 01:34:35,270 --> 01:34:39,094 Onze oprichter Santa Valberga Vanuit Graz vloog hij naar 5.000. 1146 01:34:40,299 --> 01:34:42,046 Ben je een beetje gedateerd, maar... 1147 01:34:44,048 --> 01:34:45,843 - Een lieverd, meneer? - Nee, ik vind ze niet leuk. 1148 01:34:46,149 --> 01:34:47,892 Wil je een broodje? zalm? 1149 01:34:48,094 --> 01:34:50,578 Ik zou geen broodje zalm eten ook al had ik niets anders 1150 01:34:50,613 --> 01:34:51,480 op een onbewoond eiland. 1151 01:34:51,515 --> 01:34:53,218 Wat zou u dan willen, generaal? 1152 01:34:53,536 --> 01:34:55,718 Laat ze me met rust laten, en weet het Bovendien ben ik niet... 1153 01:35:02,108 --> 01:35:04,761 Ik heb het goed gedaan, Eerwaarde Moeder. 1154 01:35:04,796 --> 01:35:07,672 En hoe goed. is begonnen samenwerken met God, die dat heeft gedaan 1155 01:35:07,893 --> 01:35:10,399 hielp om algemeen te zijn. 1156 01:35:11,829 --> 01:35:13,812 ‘Maar ik heb deze cape gepakt per ongeluk! 1157 01:35:15,720 --> 01:35:19,050 Ik weet zeker dat de generaal het leuk zal vinden. zowel zijn jas als jij. zijn. 1158 01:35:20,765 --> 01:35:23,255 Maar hij begrijpt niet waar het over gaat. van de graad en niet van de kaap? 1159 01:35:23,705 --> 01:35:25,337 Je zult niet geloven dat ik het heb gedaan per ongeluk! 1160 01:35:25,596 --> 01:35:28,289 Fout? Het is de Kerstman geweest Graz Valberga! 1161 01:35:29,417 --> 01:35:32,413 Ja? Nou, ik hoop dat ze me helpt als ze mij voor de krijgsraad brengen. 1162 01:35:33,661 --> 01:35:36,930 Er bestaat geen twijfel dat de generaal dit zal voelen erg trots om zijn cape te dragen. 1163 01:35:37,999 --> 01:35:39,712 Ja, zo blij dat ik mezelf wil promoten. 1164 01:35:40,818 --> 01:35:43,044 Voor de almachtige er is niets onmogelijk. 1165 01:35:54,239 --> 01:35:58,570 Kolonel Rome! De heilige stad! 1166 01:36:02,661 --> 01:36:05,494 Hoe lang heeft het bij ons geduurd van Wenen naar hier? 1167 01:36:06,084 --> 01:36:07,592 Iets meer dan drie uur. 1168 01:36:08,147 --> 01:36:11,561 In 1585 Sint Valberga van Graz Ik heb er maar twee uur doorgebracht. 1169 01:36:13,364 --> 01:36:15,181 Het was een prettige vlucht maar enigszins traag. 1170 01:36:33,214 --> 01:36:38,032 Eerwaarde moeder, wat weet ik? Bent u van plan dit aan de Heilige Vader te vertellen? 1171 01:36:39,250 --> 01:36:41,111 Wat kan er met mannen gedaan worden en de vrouwen die alles weten 1172 01:36:41,371 --> 01:36:45,659 antwoordt en gelooft in God, maar niet Het zijn officiële christenen. 1173 01:36:47,725 --> 01:36:51,889 Maar gezien zijn manier van zijn, Moeder, ik geloof dat ze in staat is om met je te praten 1174 01:36:52,176 --> 01:36:53,625 botweg tegen Zijne Heiligheid. 1175 01:36:53,872 --> 01:36:56,231 Dat is de taal waar hij van houdt. 1176 01:37:16,017 --> 01:37:20,172 We gebruiken onze tijd goed, maar veel koude gerechten. Ik ben moe. 1177 01:37:20,641 --> 01:37:23,763 Maar we kunnen er een goede zaak van maken de VN, nu zij daartoe een besluit nemen. 1178 01:37:24,280 --> 01:37:27,110 Het rapport zal om 9 uur klaar zijn. We moeten teruggaan naar onze 1179 01:37:27,390 --> 01:37:30,464 middagbestemmingen. - Nou, ik trakteer je op een drankje. 1180 01:37:31,677 --> 01:37:34,122 Pardon heren, we zien jullie wel later in het hotel. 1181 01:37:36,194 --> 01:37:38,406 Eerwaarde moeder, Wacht je al lang? 1182 01:37:38,922 --> 01:37:42,785 Wat maakt dat uit? Ik ben gekomen om het je te vertellen dat je je geen zorgen over mij hoeft te maken 1183 01:37:43,032 --> 01:37:47,795 terugkeer naar Wenen. Ik kom terug met het vliegtuig vanavond heeft Zijne Heiligheid ervoor gezorgd. 1184 01:37:49,514 --> 01:37:51,924 En Zijne Heiligheid sprak botweg. 1185 01:37:52,440 --> 01:37:55,559 Hij zei dat de kerk heeft gesproken al honderden jaren duidelijk. 1186 01:37:56,455 --> 01:37:58,842 Maar je moet de woorden vinden geschikt om uit te leggen 1187 01:37:58,877 --> 01:38:01,986 duidelijk voor degenen die het weten alle antwoorden. 1188 01:38:03,345 --> 01:38:05,285 - Zoiets als die trap. -De trap? 1189 01:38:05,579 --> 01:38:09,619 Er is het plafond en er is het schilderij. 1190 01:38:09,876 --> 01:38:13,039 Als u het plafond geschilderd wilt hebben, iemand moet de ladder beklimmen 1191 01:38:14,746 --> 01:38:16,767 Ja, we hebben een schilder nodig. 1192 01:38:17,552 --> 01:38:20,595 Ja, maar stel dat de schilder aandringt door onderaan de ladder te blijven. 1193 01:38:22,675 --> 01:38:27,015 Je kunt niet zeggen dat je gemist hebt de trap, die ontbreekt 1194 01:38:27,050 --> 01:38:29,688 schilderen of wat dan ook het dak missen. 1195 01:38:32,735 --> 01:38:34,304 Nee, dat kan niet. 1196 01:38:35,662 --> 01:38:38,144 Ik ken jou. meer dan wat jij kent hij zelf. 1197 01:38:39,190 --> 01:38:40,852 Je wilt het plafond schilderen, maar... 1198 01:38:46,786 --> 01:38:52,379 Aan alle wreedheid in de wereld, aan iedereen de verschrikkingen en tragedies die je overkomen. nooit 1199 01:38:53,384 --> 01:38:55,926 Hij verzet zich met al zijn moed. 1200 01:38:57,097 --> 01:39:00,550 Het probeert ze niet te vervangen door zijn eigen hoop in de wereld 1201 01:39:00,871 --> 01:39:02,543 en in het menselijk ras. 1202 01:39:06,144 --> 01:39:10,426 Jij klaagt. die God heeft verlaten. Nee, mijn zoon. 1203 01:39:11,787 --> 01:39:15,927 God laat de mens niet in de steek. De man heeft God verlaten 1204 01:39:17,599 --> 01:39:20,518 Omdat ieder mens weet wat God is eisen van hem. 1205 01:39:23,720 --> 01:39:25,823 Dat is duidelijk gezegd natuurlijk. 1206 01:39:28,943 --> 01:39:31,912 Heb je hier gehad? succes erin Uw project, kolonel? 1207 01:39:32,118 --> 01:39:33,694 Zal Maria Buhlen veilig zijn? 1208 01:39:34,985 --> 01:39:39,829 Nou, ik denk het wel. Ons rapport zal zijn morgen naar de VN getelegrafeerd en dat hebben we gedaan 1209 01:39:39,864 --> 01:39:41,769 De hoop is groot dat ze het zullen adopteren. 1210 01:39:43,254 --> 01:39:45,300 En nu moet ik naar het vliegveld. 1211 01:39:47,097 --> 01:39:49,400 Sta mij toe u mee te nemen in een van onze dienstauto's. 1212 01:39:51,003 --> 01:39:54,291 Ik vertelde de paus over de kwestie van generaalsjas 1213 01:39:54,326 --> 01:39:57,579 Het is het met je eens. waarin Santa Valberga Je hebt ze veranderd, toch? 1214 01:39:57,812 --> 01:40:00,813 Geloof dat je er iets mee te maken had maar hij deed een goede daad 1215 01:40:01,047 --> 01:40:03,236 en dat kan je alleen maar goede dingen opleveren. 1216 01:40:03,271 --> 01:40:05,425 Ik betwijfel of de generaal dat zo ziet. 1217 01:40:06,053 --> 01:40:10,765 En wat de andere kwestie betreft, ik heb het al gedaan Ik ga in discussie met de schilder. 1218 01:40:48,692 --> 01:40:49,811 - Zijn jas. 1219 01:40:50,375 --> 01:40:52,649 Dank u, meneer. Ik heb de andere gestuurd terug op het eerste vliegtuig. 1220 01:40:54,005 --> 01:40:55,578 De generaal was al naar Berlijn gegaan. 1221 01:40:56,118 --> 01:40:58,600 De smerige waarheid is dat ik het moet geven hiervoor een goede berisping. 1222 01:40:59,486 --> 01:41:02,192 Geloof me, meneer, ik heb de cape gepakt door pure vergissing. 1223 01:41:04,797 --> 01:41:06,472 Natuurlijk! Het slechte is dat de RAF heeft Londen geïnformeerd dat u. het was klaar 1224 01:41:06,507 --> 01:41:08,537 algemeen passeren om te kunnen een non introduceren in Italië 1225 01:41:09,396 --> 01:41:11,364 Een non! Wat een idee, Hookie! 1226 01:41:12,272 --> 01:41:13,765 Eerlijk gezegd zal de generaal zien... 1227 01:41:14,349 --> 01:41:15,681 Kolonel Piniev wacht op u, meneer. 1228 01:41:16,174 --> 01:41:18,063 Pinev? O ja, Laat het meteen gebeuren. 1229 01:41:32,532 --> 01:41:33,907 Kolonel Piniev, leuk u te zien. 1230 01:41:35,080 --> 01:41:36,793 -Kolonel Nicobar - Wij kennen elkaar al. 1231 01:41:37,580 --> 01:41:39,833 Sta alstublieft toe kolonel te blijven 1232 01:41:40,235 --> 01:41:42,846 Ja, natuurlijk. Ga zitten. 1233 01:41:46,696 --> 01:41:49,999 Nou, kolonel, ik heb u gevraagd te komen om het probleem te bespreken 1234 01:41:50,034 --> 01:41:53,709 Gasfabriek in Wenen. Zo zal het zijn makkelijker dan het gebruik van formules... 1235 01:41:54,272 --> 01:41:56,351 Ik ben niet gekomen om het probleem te bespreken van gas in Wenen. 1236 01:41:57,365 --> 01:41:58,172 Nee? 1237 01:41:58,413 --> 01:42:02,845 De Sovjet-Unie was nu pas geïnteresseerd van de repatriëring van María Buhlen 1238 01:42:04,443 --> 01:42:06,736 Dit is voor ons belangrijker dan de gasfabriek. 1239 01:42:07,002 --> 01:42:08,295 Maria Bühlen? Wie is het? 1240 01:42:08,330 --> 01:42:10,002 Laat kolonel Nicobar het zeggen. 1241 01:42:11,941 --> 01:42:14,835 Ze is een meisje dat de Russen ons hebben gegeven enkele maanden geleden beweerd 1242 01:42:14,870 --> 01:42:17,729 Ze is een Russisch staatsburger. verbergt het in het Britse gebied Domstadt. 1243 01:42:18,973 --> 01:42:20,831 Wij eisen dat het bij ons afgeleverd wordt onmiddellijk. 1244 01:42:22,127 --> 01:42:23,134 Wat als we dat niet doen? 1245 01:42:25,196 --> 01:42:29,485 Dat zal ons niet lukken meewerken aan de gasfabriek 1246 01:42:29,823 --> 01:42:30,916 of in een ander. 1247 01:42:31,576 --> 01:42:33,338 Heren, goedemorgen. 1248 01:42:39,450 --> 01:42:42,434 Hooky die die María Buhlen heeft gestuurd naar ons gebied in Oostenrijk? 1249 01:42:42,806 --> 01:42:44,163 Hij ging daarheen met mijn toestemming. 1250 01:42:44,198 --> 01:42:46,060 - Is dat niet iets onregelmatigs? -De omstandigheden... 1251 01:42:46,095 --> 01:42:47,692 - Waarom heb je mij niet geïnformeerd? vóór de zaak? 1252 01:42:47,727 --> 01:42:51,870 Ik heb het al twee keer geprobeerd. Ik heb je over die zaak verteld, herinner je je dat niet meer? 1253 01:42:51,905 --> 01:42:53,978 Denk je dat ik ze allemaal ga onthouden? de details die je mij vertelt? 1254 01:42:54,013 --> 01:42:56,514 - Je zei "Schone lei" - Het is een refrein van mij. 1255 01:42:56,776 --> 01:42:58,278 Daarna zei hij dat hij schriftelijk geven 1256 01:42:58,313 --> 01:42:59,217 Waarom deed hij het niet? 1257 01:42:59,252 --> 01:43:01,294 Het casusrapport moet dat zijn waar dan ook in uw kantoor. 1258 01:43:01,589 --> 01:43:04,640 Denk je dat ik alle onzin zou lezen? Wat laat hij op mijn tafel liggen? Ik droom er niet eens van. 1259 01:43:06,200 --> 01:43:07,605 Wat een leuke complicatie heeft hij ons bij elkaar gebracht! 1260 01:43:08,452 --> 01:43:12,172 Dankzij jou kunnen we niet meer discussiëren de gaskwestie. Wel, breng 1261 01:43:12,207 --> 01:43:14,172 Neem dat meisje mee en geef haar aan de Russen. - Maar meneer... 1262 01:43:14,207 --> 01:43:16,137 Er zijn geen maar die er toe doen, geef het onmiddellijk door. 1263 01:43:16,544 --> 01:43:18,217 - Maar... - Genoeg, ik heb het al gehad genoeg van dit alles. 1264 01:43:18,252 --> 01:43:24,282 - Het is een bevel! - Het is dus een bevel 1265 01:43:24,528 --> 01:43:26,326 mijn deel weiger ik te erkennen. 1266 01:43:31,887 --> 01:43:34,495 - Hooky Weet je wat dat betekent? - Ik denk het wel. 1267 01:43:37,104 --> 01:43:38,823 Je bent een professionele militair die van zijn loon leeft. 1268 01:43:39,360 --> 01:43:41,289 Ik ben een mens, een christen. Bij minder probeer ik te zijn. 1269 01:43:41,324 --> 01:43:44,995 Je hebt een dochter en zij is jou niet meer. jong. Wat zal hij doen zonder het legerpensioen? 1270 01:43:45,200 --> 01:43:47,352 later? 1271 01:43:47,387 --> 01:43:49,444 Geef dat meisje terug aan de Russen en maak je geen zorgen. 1272 01:43:49,479 --> 01:43:50,900 - Dat kan ik niet. - Ik waarschuw je! 1273 01:43:50,935 --> 01:43:53,731 En ik smeek je. Deze vraag luidt waarover in de VN zal worden gedebatteerd 1274 01:43:54,060 --> 01:43:57,591 Over een paar dagen hoeft dat niet meer overhandigen aan María Buhlen of wie dan ook 1275 01:43:57,626 --> 01:44:00,133 nog een hulpeloos slachtoffer. Ik smeek je aan u om dat besluit uit te stellen. 1276 01:44:00,168 --> 01:44:02,641 �En ondertussen de geallieerde regering Wenen is verlamd! 1277 01:44:05,102 --> 01:44:07,100 Maar María Buhlen is slechts één geval onder duizenden. Een van de dingen die 1278 01:44:07,135 --> 01:44:09,138 we gingen op pad om de mensen van tirannie en ik niet 1279 01:44:09,173 --> 01:44:11,208 Ik kan ze opdracht geven om terug te keren om ze te bezorgen. 1280 01:44:11,447 --> 01:44:12,962 Ik kan het ook niet aan iemand anders overdragen. 1281 01:44:15,772 --> 01:44:19,977 Nicobar, jij geeft zijn positie aan de kolonel toe. Omicron zeker. 1282 01:44:22,218 --> 01:44:25,555 Het moet als zonder bestemming worden beschouwd tot laat het ministerie van Oorlog beslissen. 1283 01:44:26,807 --> 01:44:28,325 Dat is alles. 1284 01:44:28,634 --> 01:44:30,071 Heel goed, meneer. 1285 01:44:53,261 --> 01:44:54,516 Waar denk je aan, María? 1286 01:44:58,530 --> 01:45:00,573 Ik denk dat de wereld Het is een prachtige plek. 1287 01:45:04,091 --> 01:45:11,197 en dat dit mij zou kunnen overkomen. wat Ik zou vrede vinden. En liefde. 1288 01:45:12,841 --> 01:45:13,820 Beste... 1289 01:45:16,321 --> 01:45:19,326 Ik verzeker je. Ik zou het nooit geloofd hebben. 1290 01:45:19,620 --> 01:45:21,924 Ik zal je vertellen wat ik dacht. 1291 01:45:29,868 --> 01:45:33,796 Het zal mij lukken om je erdoor te krijgen de grens en arriveer in Rome. 1292 01:45:35,373 --> 01:45:36,701 Zal ze daar veiliger zijn? 1293 01:45:36,907 --> 01:45:40,276 Vanaf daar is het veiliger om u mee te nemen naar mijn vaderland. Ik ben ongeduldig voor 1294 01:45:40,664 --> 01:45:43,872 heb je daar. In mijn land, in Schotland. - In Schotland? 1295 01:45:44,398 --> 01:45:45,957 Je zult zien hoe mooi het is. 1296 01:45:45,992 --> 01:45:48,649 - Is jouw Schotland mooier dan dit? - Veel meer 1297 01:45:49,194 --> 01:45:51,119 En met jou, Twingo! 1298 01:46:00,326 --> 01:46:06,405 - Ik zal heel hard tegen je moeten zijn. Ja, het maakt mij helemaal niets uit. 1299 01:46:23,782 --> 01:46:25,402 Dus tot en met zondag. 1300 01:46:25,700 --> 01:46:27,616 Ik hoop dat alles goed afloopt. 1301 01:46:28,789 --> 01:46:30,983 Ja, ik zal je nieuws brengen, goed nieuws. 1302 01:46:59,518 --> 01:47:01,248 Dat is het. 1303 01:47:28,746 --> 01:47:29,924 Mevrouw Kwartel! 1304 01:47:30,904 --> 01:47:34,080 Zorg ondertussen voor de dame Ik heb de generaal op de hoogte gebracht van zijn arrestatie. 1305 01:47:34,339 --> 01:47:36,906 De Russen zijn geïnformeerd, kolonel Piniev komt onmiddellijk. 1306 01:47:38,672 --> 01:47:41,263 Ik waarschuw je, mevrouw. Kwartel daar bewakers bij de deur. 1307 01:47:43,266 --> 01:47:46,016 - Wat is er gebeurd? - Breng Twingo mee! 1308 01:47:46,969 --> 01:47:48,308 Ik zal proberen het te vinden. 1309 01:48:33,312 --> 01:48:34,975 - Audrey! - Twingo! 1310 01:48:38,669 --> 01:48:39,848 Maria! 1311 01:48:40,116 --> 01:48:41,720 Maria! 1312 01:49:32,642 --> 01:49:36,718 Mijn dochter, je hebt een zonde begaan heel ernstig, maar de Heer heeft het je gegeven 1313 01:49:37,187 --> 01:49:40,077 tijd voor gegeven berouw. 1314 01:49:45,801 --> 01:49:55,328 Ik... ik heb al... om vergeving gevraagd. Het spijt me dat ik het gedaan heb. 1315 01:50:11,970 --> 01:50:14,424 In uw handen meneer, Ik prijs mijn geest. 1316 01:50:15,217 --> 01:50:18,264 Ik wil je niet zien huilen, Twingo. 1317 01:50:19,857 --> 01:50:22,723 Liefje van Maria. 1318 01:50:26,595 --> 01:50:29,780 Twingo, alsjeblieft. 1319 01:50:31,647 --> 01:50:34,882 Knijp in mijn hand. 1320 01:51:35,297 --> 01:51:38,037 Aan kolonel Nicobar: verspreid je naar Brig. Kattenlok om te behandelen 1321 01:51:38,299 --> 01:51:41,334 zijn zaak bij het ministerie van Oorlog. 1322 01:51:55,649 --> 01:51:59,188 Goedemorgen, Nicobar, laten we niet verliezen de tijd. Het is een kwestie van activiteiten 1323 01:51:59,223 --> 01:52:03,502 conversies. - Ik bedoel subversief, mijn generaal 1324 01:52:03,537 --> 01:52:08,204 Ik zei conversies. wij hebben gehad een bijeenkomst in Londen. Laten we gaan 1325 01:52:08,429 --> 01:52:11,401 het leger bekeren, hervormen, het loslaten van oude gewoonten, 1326 01:52:11,657 --> 01:52:17,288 het papierwerk en zo. Ja Nicobar, We gaan het leger hervormen, 1327 01:52:17,656 --> 01:52:21,612 om het te humaniseren. Ik heb besloten het erop te zetten u loopt voorop in deze operatie. 1328 01:52:22,535 --> 01:52:26,814 Operatie humanisering. Ja Nicobar, Jij, Hij is de juiste man. 1329 01:52:27,316 --> 01:52:29,352 - Maar algemeen... - Onderbreek niet. 1330 01:52:30,162 --> 01:52:33,790 Ik moet je zeggen hoeveel ik je truc bewonderde om mijn mantel te grijpen. Toon 1331 01:52:33,825 --> 01:52:36,597 originaliteit en voorkeur voor onorthodoxe methoden. 1332 01:52:37,614 --> 01:52:41,824 Zeer lovenswaardig. En allemaal om mee te nemen een non naar Rome om te interviewen 1333 01:52:41,859 --> 01:52:46,035 met de paus. Bewonderenswaardig. Initiatief, verbeelding wat telt 1334 01:52:46,254 --> 01:52:50,121 de oorlog. Daarom heb jij jouw beloning. 1335 01:52:52,966 --> 01:52:54,654 Maar mijn generaal, het feit is dat ik... 1336 01:52:54,689 --> 01:52:59,036 Nicobar, wil niet bescheiden tegen mij zijn, Vertel me niet dat je mijn cape niet hebt gepakt 1337 01:52:59,300 --> 01:53:03,832 met opzet. Ik weet al dat dat de verhaal dat ik deze idioot vertelde 1338 01:53:03,867 --> 01:53:08,364 van Catlock, maar ik zuig er niet aan vinger. - Luister, mijn generaal... 1339 01:53:09,209 --> 01:53:13,280 Begrijp je mij niet? Ik heb besloten dat jij is geschikt voor dit belangrijke 1340 01:53:13,315 --> 01:53:17,351 taak omdat deze willens en wetens werd uitgevoerd mijn cape Antwoord nu: "Ik heb hem gepakt." 1341 01:53:17,386 --> 01:53:21,429 of niet? - Ik, mijn generaal... - Maar Nicobar, ik sta erop 1342 01:53:21,691 --> 01:53:27,775 Hij heeft de cape met opzet meegenomen. Nou ja, het is al geregeld. 1343 01:53:30,103 --> 01:53:32,863 Nu zal het natuurlijk stijgen, Hij zal een brigadegeneraal zijn, hij zal vertrekken 1344 01:53:33,069 --> 01:53:36,943 Engeland onmiddellijk. �Dat is zo familie daar? Vrouw, kinderen? 1345 01:53:37,724 --> 01:53:40,206 Ja, ik heb een 12-jarige dochter genaamd Sara. 1346 01:53:41,191 --> 01:53:44,334 Ik wil Sara niet laten wachten. Neem het vliegtuig van 12:40 uur en gebruikte mijn auto. 1347 01:53:44,770 --> 01:53:48,143 Nou, algemeen, ik kan geen woorden vinden om je te bedanken. 1348 01:53:48,418 --> 01:53:53,242 Ah! er is nog iets anders. Catlock mij heeft over deze kwestie gesproken 1349 01:53:53,277 --> 01:53:58,068 het Russische meisje - Oh ja, ik heb je verteld hoeveel 1350 01:53:58,315 --> 01:54:01,944 Ik voel alles wat er is gebeurd. - Nou, we voelen het allemaal. 1351 01:54:02,551 --> 01:54:06,005 Het spijtige is dat het niet nodig was ervan gebeurt. Wij ontvangen nieuws van 1352 01:54:06,350 --> 01:54:11,008 een VN-stemming. Dat zal niet langer zo zijn meer gedwongen repatriëringen. 1353 01:54:13,882 --> 01:54:17,589 Commandant McPhimister, net als Ik had graag dat briefje gehad 1354 01:54:17,854 --> 01:54:20,874 Het zou veel eerder zijn aangekomen. Nog steeds We hebben tijd om velen te redden. 1355 01:54:21,350 --> 01:54:24,479 Ja, het is geweldig nieuws. Ik ben heel blij. 1356 01:54:25,475 --> 01:54:28,415 Hoe dan ook, je moet erover nadenken om te vertrekken. - Meneer, mag ik de cd aannemen? 1357 01:54:28,450 --> 01:54:31,355 McPhimister met mij? wij hebben gewerkt vele jaren samen en... 1358 01:54:31,620 --> 01:54:33,867 - Meneer, dat is uw ding. - Ik zou een betere soldaat zijn als ik niet in Wenen was. 1359 01:54:34,076 --> 01:54:37,462 'Ik kan mevrouw Quail ook meenemen? 1360 01:54:37,497 --> 01:54:40,916 Niet kolonel. Ze heeft de overplaatsing al aangevraagd, maar de kolonel Omicron wil niet 1361 01:54:40,951 --> 01:54:44,336 doe het weg. dat kunnen we niet waardoor de kantoren ook leeg blijven. 1362 01:54:44,730 --> 01:54:46,383 Het zal hier zeker nuttiger voor ons zijn. 1363 01:54:46,634 --> 01:54:48,787 - Nou, veel succes. - Dank u, meneer. 1364 01:54:50,855 --> 01:54:56,214 Je vader heeft al een golfbal van mij gestolen in 1912. Ook nieuw. Schurk! 1365 01:54:59,488 --> 01:55:01,140 Ach, Nicobar! - Ja, meneer? 1366 01:55:01,175 --> 01:55:02,793 Neem deze keer je eigen cape mee. 1367 01:55:05,482 --> 01:55:07,722 Maar waar is Audrey? Ik heb het zeker gemaakt die afscheid zou komen nemen. 1368 01:55:08,324 --> 01:55:09,900 Ik zou niet willen vertrekken zonder afscheid te nemen. 1369 01:55:10,149 --> 01:55:12,215 Soms is het minder vervelend geen afscheid nemen 1370 01:55:12,977 --> 01:55:15,105 Twingo, ben je blij om terug te zijn? 1371 01:55:18,229 --> 01:55:23,995 Het zal voor jou een groot verlies lijken, maar Het is net als ik, met mijn arm. 1372 01:55:24,250 --> 01:55:27,823 Je zult leren zonder te leven die je ondanks de wond hebt verloren. 1373 01:55:28,900 --> 01:55:32,120 Eindelijk voelt men trots op haar. 1374 01:55:33,372 --> 01:55:37,472 - Ja. Ik begin het te weten. - Goed. 1375 01:55:39,105 --> 01:55:40,542 Waar is Audrey gebleven? 1376 01:55:40,855 --> 01:55:42,494 Misschien geeft Omicron hem geen toestemming. 1377 01:55:43,874 --> 01:55:45,203 Oh! Eerwaarde moeder. 1378 01:55:53,142 --> 01:55:55,353 - Het spijt me, mevrouw, u kunt niet binnenkomen. - Waarom? 1379 01:55:56,032 --> 01:55:57,918 Omdat zijn vrouw uit Londen is aangekomen. 1380 01:55:58,401 --> 01:55:59,369 Wiens vrouw? 1381 01:55:59,404 --> 01:56:00,951 De vrouw van kolonel Omicron. 1382 01:56:01,167 --> 01:56:04,059 Ik zou zeggen dat ze het een voor het ander zijn. 1383 01:56:04,372 --> 01:56:07,920 Vertel me, ze vertelden me dat je dat bent geweest pronken met verschillende uniformen 1384 01:56:08,385 --> 01:56:10,751 Lieverd, ik zweer het je... 1385 01:56:10,845 --> 01:56:14,067 Heb je jezelf daar vernederd of niet? 1386 01:56:16,214 --> 01:56:17,525 Zweer je? 1387 01:56:18,649 --> 01:56:20,161 Mijn erewoord. 1388 01:56:23,149 --> 01:56:25,636 "Nogmaals, lieverd?" Wie is de nieuwe? 1389 01:56:25,960 --> 01:56:28,040 Vergeef me dat ik in de weg sta, lieverd. 1390 01:56:30,553 --> 01:56:32,408 - Angela, ik... - Humphrey! 1391 01:56:36,593 --> 01:56:38,823 Nou, tot ziens, Eerwaarde Moeder. 1392 01:56:46,292 --> 01:56:47,288 We gaan nog niet weg, toch? 1393 01:56:47,323 --> 01:56:49,837 Ik smeek u, meneer, wacht een paar seconden. 1394 01:56:50,088 --> 01:56:52,024 Het spijt me meneer commandant, dat heb ik gedaan Ik wachtte zo lang als ik kon. 1395 01:57:01,853 --> 01:57:02,938 Hoed! 1396 01:57:09,899 --> 01:57:11,646 Audrey, ik had niet weg kunnen gaan zonder afscheid te nemen. 1397 01:57:12,203 --> 01:57:15,027 Wat is dit? Waar gaan ze heen? 1398 01:57:17,445 --> 01:57:18,540 Mijn bestellingen. 1399 01:57:19,345 --> 01:57:20,981 Eerwaarde Moeder, tot ziens! 1400 01:57:21,016 --> 01:57:22,618 En bedankt voor alles! 1401 01:57:23,226 --> 01:57:24,167 Wat doet het? Wat betekent dit? 1402 01:57:24,202 --> 01:57:26,578 Ik ga met je mee. Voor één De kolonel heeft vreemd genoeg gelijk. Omicron 1403 01:57:26,613 --> 01:57:28,252 Hij wil mij niet meer bij zich hebben. 1404 01:57:28,577 --> 01:57:31,214 Kom op, ik ga de ladder eruit halen. 1405 01:57:52,805 --> 01:57:58,055 Nou, we zijn nu allemaal samen. rug. Ga je gang! 1406 01:58:09,493 --> 01:58:15,462 EINDE